loktev: насчёт иллюстраций не знаю, но про размеры гугл говорит довольно недвусмысленно:

Я думал, будет что–нибудь в духе Kill Bill.
Revenge is the dish best served cool., все дела.

Мораль — заключайте брачные контракты.

Joint bank accounts suck!

Может, кому–нибудь пригодится перевод этого текста на щите, который две недели будет висеть напротив окон офиса Стивена:

Привет, Стивен,

теперь заметил меня наконец? Я всё о ней знаю, ты, грязный, подлый, аморальный, неверный слизняк с маленьким членом. Всё записано на плёнку.

Твоя (скоро бывшая) жена Эмили.

P.S. Я оплатила этот биллборд c нашего общего банковского счёта.

Хм, а Стивен за публичные оскорбления на неё с рекламным агентством в суд не подал ещё?

не остроумно

Красиво, даже не верится.

PocketElephant: чего красивого–то?

yupsi: Мне нравится и идея, и реализация. Если подаст в суд — не пожалеть денег и вывесить добивающий второй плакат.

PocketElephant: Чего красивого в женских истериках?

не самое красивое решение с ее стороны. еще умудрится мемуары написать "как я отомстила"

foof: С другой стороны, о чём он думал, когда женился на такой эмоциональной женщине, имея такой маленький член?

Почитал блог, и похоже, что это мистификация. Начат совсем недавно, со слов о муже и семейной жизни, затем еще через пару постов его неверность быстро раскрывается, и начинаются посты о том, как она бухает вино и мстит, мстит, мстит. Если это не мистификация, и все реально, ну в таком случае она просто ведьма какая–то))) Скоро сойдет с ума и его просто зарежет.

Знает дама, куда бить мужчинку. Joint bank account — самая эрогенная зона у мужчин.

Оказывается, на протяжении их совместнои 9–летнеи жизни он 7 лет "имел" лучшую подругу жены … Да, с ума соити можно!
http://thatgirlemily.blogspot.com/2006/0…

ApostolVechnojZh: что ему теперь не женится? иногда бывает лучше не начинать считать у кого что хорошо, а что плохо.неизвестно что у нее так или не так.
вобще мне кажется в блогах действительно уже больше вымышленных трагедий–провокаций. чтобы всколыхнуть что получится и собрать вобщем–то усредненное мнение в осадке. надеюсь никто не усмотрит желание обидеть общественные обсуждения.

am_baal: У нас разные представления о женских истериках. В моей вселенной такой поступок это очень разумное обдуманное действие.

ncbc: Эта идея у меня первая была. Я, как лох последний, искал какой–нибудь логотип на баннере, а тут вирусный маркетинг… :)

ncbc:Наверное, и правда реклама, какои–нит` новои книги:) слишком литературныи англиискии, ни однои ошибки:)

Le:ест`, там видео как они воркуют в ресторане, а потом в отел` идут:)

Кто–то просто упражняется в эпистолярном жанре.

loktev: Кривой перевод.

это реклама CourtTV

poorly–endowed — малообеспеченный. Причём тут член?

138: Al_Azif: представьте себе, это переводится именно так (осторожно, по ссылке могут быть непредсказуемые иллюстрации от Google).

PocketElephant: В моей вселенной обдуманным и разумным действием является хотя бы попытка оставаться людьми. Разошлись — расходитесь как люди, а не как истеричные идиоты.

Даже попытка отомстить за лучшиегодыпоруганныеэтойсволочью (пациенты любят эту мантру), на мой взгляд, должна делаться с холодной головой и сохранением собственного достоинства.

И, вообщем–то, неважно, фейк это или нет.

А он в ответ должен вывесить билборд, про то, что все его оргазмы на протяжении всех лет супружества он имитировал.

тоже подозреваю, что подделка. Слишком литературный язык и слишком стройный сюжет для настоящего.

am_baal: Тетка открыла для нас новые вселенные. По–моему уже неплохо.

tako: :)))

Эмили исключительно проворна — живя в Техасе, завешать подобными досками Лос Анжелес и Нью Йорк. Может, муж много ездит?

Согласен с yulyusha по поводу рекламы книги. Либо, как было сказано по приведенной ссылке из другого блога — реклама компании, продающей билборды.

yulyusha: а чего страшного–то? Подруга ж, а не друг :)

О чёрт, loktev, спасибо, а то так бы и жил неучем. :(

your penis measures ten inches or more in circumference, you know life is tough. You are searching the Internet for help but all you find is a bunch of men complaining that their penises are too small. Nobody gives a damn about your problems. Nobody cares that every day you become more depressed because you haven't lost your virginity yet, since none of the girls so far has been able to take your size. Hell, you would even be happy with a simple blowjob but you haven't found a girl that can take your knob in her mouth.

Бедолаги, одним словом.

yulyusha: фотографии подруги есть?

yulyusha: а что у тебя с буквой "`"?

мое мнение: полнейшая мистификация. литература.

да–да, вот и чуваки из блогов говорят, что это фейк — 1 и 2. Их мнение — это кампания вирусного маркетинга и в завершение истории читателей призовут… ну, предположим, что–нибудь купить))) или посмотреть телепередачу нового сезона. В общем, что–то в этом роде.

yulyusha: драматургия поставлена слишком уж хорошо, ни одного поста мимо сюжетной линии — вот флэшбек из студенческой жизни, как какой–то парень изменял девушке, и она его бросила, вот пост о том, как муж перестал с ней спать, вот новенькая на занятиях фитнесом, которая занимает (символично!) ее место, и т.д. Всё в тему, всё символично, всё сплетено.