Пилот: в режиме стабилизации высоты полёта автопилотом происходит потеря высоты со скоростью 200 футов в минуту.
Земля: не могу воспроизвести проблему здесь.

Voi vittu.

Tower: "Aeroflot 2267, vacate at highspeed taxiway Delta."
Captain: "Aeroflot 2267, we pay all runway, we use all runway!"

Земля! Земля! Я — Альфа, Танго! Прием! Не слышу Вас, Земля, помехи на линии! Перехожу на резервную частоту, как слышишь меня, прием! :)

Tower: "Have you got enough fuel or not?"
Pilot: "Yes."
Tower: "Yes what?"
Pilot: "Yes, SIR!"

У капитана Эванса подтекает патрубок.

capmat: Нечего было совать свой патрубок направо и налево!

From an unknown aircraft waiting in a very long takeoff queue: "I'm f…ing bored!"
Ground Traffic Control: "Last aircraft transmitting, identify yourself immediately!"
Unknown aircraft: "I said I was f…ing bored, not f…ing stupid!"

Controller: "Delta 501, you are cleared to LAX via the Citrus3 departure, climb FL150 initially …"
Pilot: "Delta 501, actually we want to fly to JFK!"
Controller: "But that's not what your flight plan says!"
Pilot: "Stand by … Delta 501, we definitely fly to JFK, all the passengers say that!"

Блин, CocaineTeddyBear, спасибо за поднятое настроение…

Controller: "USA353 contact Cleveland Center 135.60." (pause)
Controller: "USA353 contact Cleveland Center 135.60!" (pause)
Controller: "USA353 you're just like my wife you never listen!"

A United Airlines 747 captain tries to make light banter with Sydney, Australia, Approach Control …
Captain: "Good morning, Sydney, this is United XXX, we're 50 miles out and have your island in sight …"
Approach: "Roger, United … you're cleared to circle the island twice, then it's okay to land."

SENT: всегда пожалуйста :)
RedOfficer: там еще один есть прикол на аналогичную тему, где строгая женщина в лондонском аэропорту разруливает ситуацию на поле :)

CocaineTeddyBear: "…Wasn't I married to you once"
да, да, да!!! :)
Ух, Эти забавные пилоты…

Ground (with arrogant impatience): "Speedbird 206, haff you not been to Frankfurt before?"
Speedbird 206 (coolly): "Yes, twice in 1944, but I didn't stop."

BWA–HAA–HAA! Жестоко..

Lufthansa (in English): "I am a German, flying a German aeroplane, in Germany. Why must I speak English?"
Unknown voice (in a beautiful British accent): "Because you lost the bloody war!"

Я так думаю, все пилоты раньше в RAF и Luftwaffe служили? :)

RedOfficer: и в USAF тоже…

And, once the tire smoke has cleared and the warning bells are silenced, we'll open the door and you can pick your way through the wreckage to the terminal

Когда еще работал в Трансаэро, видел такую запись в журнале:
— Много мух в пассажирской кабине
Отписка техника:
— Мухи пересчитаны, количество в норме.

Tower: "Mission 123, do you have problems?"
Pilot: "I think, I have lost my compass."
Tower: "Judging the way you are flying, you lost the whole instrument panel!"

Классная подборка!

Тем, кто хотел бы знать, что такоe "roger", "wilco" и "pattern", но боится спросить. Вот тут _очень_ хороший учебник авиационной радиотелефонии. Он официальный, у нас по нему готовятся экзамен на PPL сдавать. 2.2 MB, PDF.

DoubleUAle: прекрасная вещь, спасибо. Только в данном случае это оффтопик — как видим, целью комментаторов является полное воспроизведение в комментариях текстов, находящихся за ссылкой.

Let's start Holocaust!

Эх, жаль я не запостил это 15 августа, в день ВВС. Летчики, всех с прошедшими :)

DoubleUAle: Попробовал и так, и сяк. С этими словами смешнее не становится :)

Student Pilot: "I'm lost; I'm over a lake and heading toward the big E."
Controller: "Make several 90 degree turns so I can identify you on radar." (short pause)…
Controller: "Okay then. That lake is the Atlantic Ocean. Suggest you turn to the big W immediately …"

чумовая ссылка…

Charlie Oscar Charlie Alpha India November Echo Tango Echo Delta Delta Yankee Bravo Echo Alpha Romeo! ACKNOWLEDGE!

you have missed "Tango" letter, roger! :)

NEGATIVE, callsign was all right, roger!

Negative. There IS tango letter. Over.

Кокаиновый — Альфа Ромео! Хахах!

Gong: у тебя очень аристократически получается — Гольф, Оскар, Ноябрь (в Нью–Йорке, надо полагать :) )…

Пилот: Земля, Земля! У нас отвалилось правое сопло!!!
Земля (задумчиво): Ничего, на одном сопле долетят…

Вот вспомнил: лет 6 назад присутствовал на прессконференции легендарного Дэна Маккаферти и группы "Nazareth".
На вопрос "Почему вы ездите только на поездах?", старина Дэн вначале замялся, а потом так скромненько ответил: дескать "Мы слишком много пили с пилотами, чтобы после этого иметь смелость сесть в самолёт."

CocaineTeddyBear: да, в самом деле. Терпеть не могу ноябрь :)

CocaineTeddyBear: Кстати, в твоем случае получается целый роман в колониальном стиле, реально ;)

Pilot: "Tower, please call me a fuel truck."
Tower: "Roger. You are a fuel truck".