"Идиш с Диком и Джейн". Сочетание английского и еврейского юмора, доказавшее свою эффективность еще в Snatch, теперь пришло в педагогику: это флеш–учебник идиша, или, точнее, промо–ролик учебника. И, чтобы еврейская шутка была полной, в конце вам предложат купить его, этот учебник. Но даже если не купите, флеш все равно смешной. Как мне кажется.
  Написал CocaineTeddyBear, 18.11.2004 в 00.50
8
 в фейсбук
 в твиттер
вы смотрите все комментарии
обновить
В написании идиш использует буквы алфавита иврит.
  Написал Green_Parrot, 18.11.2004 в 10.27 .
6
СТВ : А настояшая его фамиля — Бобель ( прям как из ролика )
  Написал Green_Parrot, 18.11.2004 в 10.43 .
6
Dexter : Всего одна буква, и такая разница! :)
  Написал Green_Parrot, 18.11.2004 в 10.56 .
6
Интересно, что этот язык на 90% совпадает как в произношении и написании, так и в значении слов с немецким языком.
  Написал spaceviking, 18.11.2004 в 01.57 .
0
А чего интересного, идыш формировался в первую очередь на территории где–то в районе Южной Германии, Швейцарии… Поэтому главное влияние на язык оказал именно немецкий. Потом идёт иврит, английский тоже немного есть и ещё куча языков.

(некоторые евреи говорят, что немецкий — это испорченный идыш. На самом деле, идыш намного мягче и музыкальнее своего прородителя)
  Написал tigrik, 18.11.2004 в 02.57 .
0
Oy Gevalt!
  Написал Апельсиновый, 18.11.2004 в 10.07 .
0
Привет, Кокаиновый! Жаль, что ты мне ничего не должен;)
  Написал Dexter, 18.11.2004 в 10.23 .
0
ГДЕ ВОДА, ДЕКС??? ВОДА ГДЕ????
  Написал CocaineTeddyBear, 18.11.2004 в 10.25 .
0
Вода? Что вы имеете мне сказать относительно воды?
  Написал Dexter, 18.11.2004 в 10.39 .
0
Кстати, недавно набрел на сайт с аудиокнигами, и хохмы ради скачал себе Бабеля. Офигенно!
  Написал CocaineTeddyBear, 18.11.2004 в 10.41 .
0
То есть, есть писатели, которых просто не имеет смысла слушать в аудиокнигах — только читать. А Бабеля, если чтец хороший — читать и слушать.
  Написал CocaineTeddyBear, 18.11.2004 в 10.41 .
0
Не так давно на "Культуре" Бабеля читал Зиновий Ефимович Гердт. И слушать, и читать.
Прекрасный флеш–учебник, Монти–Пайтон напоминает.
  Написал WiseLizard, 18.11.2004 в 10.46 .
0
CocaineTeddyBear: Интриговать мы тут все мастера. Ты ссылку дай;)
  Написал Dexter, 18.11.2004 в 10.48 .
0
Ссылка.
  Написал CocaineTeddyBear, 18.11.2004 в 10.50 .
0
Благодарность.
  Написал Dexter, 18.11.2004 в 10.53 .
0
То есть, благодарность. Хотя, и так не плохо вышло:)
  Написал Dexter, 18.11.2004 в 10.55 .
0
Green_Parrot: Вот так войны и начинаются:)
  Написал Dexter, 18.11.2004 в 11.01 .
0
Качаю сейчас Веничку Ерофеева оттуда, тоже ничего. А Лем — просто отстой ужасный.
  Написал CocaineTeddyBear, 18.11.2004 в 11.33 .
0
Я идиш бы выучил только за то, что им разговаривал Бегин!
  Написал borka66, 18.11.2004 в 12.32 .
0
СУПИР!
  Написал Burinoff, 18.11.2004 в 13.18 .
0
Русскому языку (а тем более слэнгу) точно Oy vei! До фени существительных из идиш (шпилька, халява, хипес, ксива…)
  Написал joshi, 18.11.2004 в 13.40 .
0
Пацан, законник, хевра, ботать, феня, фраер, блатной, махер, клифт, малина, марвихер, шара, мусор, мастырить.
Нехилый такой взнос.
  Написал emdin, 18.11.2004 в 14.03 .
0
Эх, и никто из вас, евреев, не вспомнил цимес :)
  Написал CocaineTeddyBear, 18.11.2004 в 14.05 .
0
Кстати, гармыдер — это какое?
  Написал CocaineTeddyBear, 18.11.2004 в 14.05 .
0
CocaineTeddyBear: ГАРМИДЕР– беспорядок
  Написал borka66, 18.11.2004 в 14.31 .
0
Что это такое я знаю, спасибо.
  Написал CocaineTeddyBear, 18.11.2004 в 14.34 .
0
CocaineTeddyBear: Звиняйте дядько! Запамятовал, что ты знаешь украинский. В русском языке это слово не очень–то известно.
Так ты спрашиваешь о этимологии этого слова? Это — очевидный гебраизм, но порядочной ссылки я так и не нашёл.
Мельком об этом упоменается тут.
  Написал borka66, 18.11.2004 в 16.46 .
0
Ой вей, все восходит к идишу, все в этом мире, включая Иисуса! :)
  Написал CocaineTeddyBear, 19.11.2004 в 00.00 .
0
Изумительно слушается Швейк Гашека,читает Самойлов.Рекомендую. А Лема лучше читать.
  Написал vvsh, 19.11.2004 в 03.50 .
0