"Не скрывайте ваших съестных припасов, мы их отыщем".
Разговорник пограничной стражи, 1903 г.
Еще один русско–китайский словарь, более ранний, чем уже упоминавшийся. (не знаю, почему осторожно, но — ЖЖ).
  Написал self, 06.01.2009 в 20.35
35
 в фейсбук
 в твиттер
вы смотрите все комментарии
обновить
В русско–монгольском разговорнике таких слов нет. Монгол отдаст последнее путнику, не спрашивая его о целях.
  Написал mongol, 06.01.2009 в 20.43 .
19
Транслит в устах есаула густо перемешанный матом…тут и Конфуций насторожится.
  Написал Baron_Myxa, 06.01.2009 в 20.49 .
0
Baron_Myxa: Э–э–э… Вы ближе к кому?
  Написал mongol, 06.01.2009 в 20.50 ↑ .
10
mongol:
*насторожился*
  Написал Baron_Myxa, 06.01.2009 в 20.57 ↑ .
0
* падает на колени.
  Написал mongol, 06.01.2009 в 20.58 .
6