Гитлер капут. Аусвайс контроль. Хенде хох. Аб гемахт.
Все словарный запас закончился.
Все словарный запас закончился.
rrr37: Забыл, извините:
Бузен бебен.
Бузен бебен.
rrr37: Баблфиш ин дер Ор! Гуттенберга на тебя не хватает, дорогой!
Pavllik: Пузырь–рыба в золоте.
Если я правильно понял.
Если я правильно понял.
rrr37: вчера Владимир Владимирович встретился с канцлером Германии Герхардом Шрёдером. Владимир Владимирович говорил по–немецки, канцлер внимательно слушал, изредка поднимал руки и показывал документы.
rrr37: Да, почти. Но все же DON'T PANIC!
Pavllik: Извините, пожалуйста! я думал Вы тоже шутите. <ТЭГ СЕРЬЕЗНО>
rrr37: а как же цурюк, хальт, млеко–яйки?
Antardhan: Ну это детский сад, прямо неудобно вспоминать.
Pavllik, осталось только пост ещё на немецком написать, для полноты картины.
RDaniel: Дорогой мой, специально для вас и для вам подобных, я подыскивал основные ссылки на "общедоступном" английском. Событие произошло очень серьезное. Оно еще в развитии. Полных репортажей на русском языке я не нашел. Недовольство ваше понимаю. С удовольствием написал бы новость и на Немецком, но ее здесь не примут.
Pavllik: Можно было перевести пару новостей и привести полученные переводы в комментах. Я, например, понял что произошло только по обсуждению в комментариях, потому что нет желания со своим школьным английским ломать голову. А кидать ссылки на немецкий и предлагать пользоваться переводчиками — это просто невежливо. Будто в лицо гордо ткнули своим знанием немецкого.
RDaniel: ага, с припиской: используйте свои любимые переводчики.
немного о вреде нехранения бэкапов
dread_deimos: Это как раз и было хранилище бэкапов аж с тысяча лохматого года. Среди прочего — поистине бесценные документы средневековой Европы и востока Германии. Проблема в деньгах, очень больших деньгах, на строительство кёльнской подземки. Этот тлеющий скандал длится уже годами.
Pavllik: Да, мы тут в Кельне расстроены. Там архивы были самые архивы в Германии. Строится эта ветка давно. Специалисты предупреждали. Пару лет назад из–за этого рытья чуть не упала башня церкви. Наклонилась она тогда прилично. Стали майки делать даже с видом башни. Вроде как пизанская.
Главный вокзал тоже вроде перестроили. Потом опять рядом стали чего–то строить. Вообще в городе до фига стройки. По–моему, бургомистр Кельна
херр Шрамма понял смысл русского слова ОТКАТ. )
Главный вокзал тоже вроде перестроили. Потом опять рядом стали чего–то строить. Вообще в городе до фига стройки. По–моему, бургомистр Кельна
херр Шрамма понял смысл русского слова ОТКАТ. )
Mibl: Да уж про ту вашу церковь наслышан. И про майки и про кружки — тоже. Как раз лет пять назад о том скандале впервые и узнал. Писал же: очень большие деньги замешаны в деле. Блядь, везде — одно и то же!
Pavllik: Я больше, чем уверен. От кормушки оттаскивать бесполезно. Можно только убивать.
борман заметает следы
Шайсен!
3 Марта вечером в славном городе Кёльне обрушилось здание городского архива. Полностью. Пару дней я выжидал, пока остынут страсти: под завалами оказались два человека, а о соседних зданиях наконец–то стали говорить как об аварийных. Кёлнцы в шоке. Размеры культурной катастрофы пока еще не оценены, но немцы уже со страхом сравнивают ее с пожаром в HAAB в Сентябре 2004. Пока THW ведет сложнейшие спасательные работы каждый вечер центральные масс–медия дают подробнейшую информацию о развитии ситуации. Как раз сегодняшняя прессконференция мэрии и предполагаемого виновника этого несчастья дали мне повод рассказать вам об этом.
P.S. При избытке немецкого языка, пожалуйста, не сочтите за труд использовать ваши любимые автоматические переводчики.
в твиттер