Один раз пройдя Босфор на яxте я понял что такое пробка на море. Контроль траффика в районе Стамбула и не только.
na100ika: На паруснике? А это вообще разрешено?
Mlet: Под парусом запрещено. И это вполне оправдано когда мимо тебя проплывает танкер за танкером. По правилам только под мотором. Но поскольку мотор около 4 л.с. то кое где и под стакселем.
Показ передвижений в проливе Ламанш с использованием устройств космического слежения…
Не, в оригинале яснее. Угасаешь ты, великий и могучий…
Не, в оригинале яснее. Угасаешь ты, великий и могучий…
Mlet: Угасаете Вы. Великий и Могучий прекрасно себя чувствует
Rulit: Позволю себе не согласиться. Во–первых, я не угасаю (у меня на этот счет больше информации, чем у вас), а во–вторых, признайтесь, количество заимствований, используемых всеми нами в обыденной речи становится все больше. Во многих случаях подходящего по смыслу незаимствованного слова в русском языке, к сожалению, не найти.
Про другие языки говорить не стану, но во французском для англицизмов часто существуют "местные" эквиваленты, иногда удачные.
В любом случае, "Визуализация траффика в проливе Ламанш на основе gps трэкинга." — издевательство над языком.
Про другие языки говорить не стану, но во французском для англицизмов часто существуют "местные" эквиваленты, иногда удачные.
В любом случае, "Визуализация траффика в проливе Ламанш на основе gps трэкинга." — издевательство над языком.
Mlet: может быть дело в том, что заимствованиями являются не только слова, но и явления? Например, gps :)
Я сторонник того, что если слово короче и лучше передает суть, то пусть лучше будет заимствованным.
Когда в нашей действительности появятся вещи, которые лучше описываются русскими словами, то все тоже станут их использовать.
Я сторонник того, что если слово короче и лучше передает суть, то пусть лучше будет заимствованным.
Когда в нашей действительности появятся вещи, которые лучше описываются русскими словами, то все тоже станут их использовать.
11711: Я согласен с вами! Поэтому заимствования = неологизмы. Но вот первая попавшаяся с ленты статья. Все заимствования подчеркнуты. Грустно.
Как отмечают специалисты компании МИАН, еще в январе потенциальных клиентов к риелторам в основном приводил чисто исследовательский интерес, но за февраль конвертация спроса в реальные сделки возросла в полтора раза. На сегодняшний день рост спроса отмечается во всех сегментах рынка жилой недвижимости Москвы.
Как отмечают специалисты компании МИАН, еще в январе потенциальных клиентов к риелторам в основном приводил чисто исследовательский интерес, но за февраль конвертация спроса в реальные сделки возросла в полтора раза. На сегодняшний день рост спроса отмечается во всех сегментах рынка жилой недвижимости Москвы.
Mlet: ну как–то меня этот пример не смущает :)
Думаю, более искусственно было бы пытаться везде и всюду пытаться подбирать замены.
Если интуитивно проще сказать специалисты–риелторы, то пусть будут специалисты–риелторы.
Вспоминается Сорокин, у которого над метро обозначалось большой красной "П" (подземка)
:)
Думаю, более искусственно было бы пытаться везде и всюду пытаться подбирать замены.
Если интуитивно проще сказать специалисты–риелторы, то пусть будут специалисты–риелторы.
Вспоминается Сорокин, у которого над метро обозначалось большой красной "П" (подземка)
:)
11711: хуже когда вот так, как в моем предыдущем ответе по два неграмотных предложения :)
Сперматазоиды напонимает.
на втором и третьем ролике явно пожертвовали понятностью ради красоты
на 18й секунде внизу справа экрана два корабля пересеклись.
в твиттер