Бабье лето в марте

Agua de Marco, написанная Антониу Карлушом Жобимом, странная, завораживающая как считалочка песенка — одна из самых любимых песен бразильцев. Правда, мало кто может допеть её до конца, если примется подпевать — слишком много затейливых слов. В ней нет никакого сюжета: это камень, это пень, это солнце, это ночь. Про то, что воды марта в конце лета — это обещание новой жизни.

Её потом перепевали много раз, как например Garfunkel. Правда, перевод доставляет некоторые трудности, поскольку многое понятно только бразильцам (ну как понять что такое Matita Pereira?). Ну, и конечно, в английской версии март — это весна, а не осень.

Этот клип снят 1974 году в Лос–Анджелесе, на записи знаменитого диска Elis & Tom. Элиш тут 29, Тому –45. Он ей не очень нравился, она называла скучным и старомодным. Но куда деться двум гениям — их тянет друг к другу. Да и не похоже, что они играют на публику, когда смотрят друг на друга. Им просто нравится эта музыка, им нравится петь вместе. Им нравится жить.