Da Vinci's Notebook

Да ну его, этот кризис.
 в фейсбук
 в твиттер
вы смотрите все комментарии
Whenever life gets you down,
keeps you wearing a frown,
and the gravy train has left you behind…
and when you're all out of hope,
down at the end of your rope,
and nobody's there to throw you a line…
If you ever get so low
that you don't know which way to go
come on and take a walk in my shoes…
Never worry 'bout a thing
got the world on a string
Cause I've got the cure for all of my blues.

I take a look at my enormous penis
and my troubles start melting away.
I take a look at my enormous penis
and the happy times are coming to stay.

I gotta sing and I dance
when I glance in my pants
and the feeling's like a sunshin*y day…
I take a look at my enormous penis
and everything is going my way.

I take a look at my enormous penis
and my troubles start melting away.
I take a look at my enormous penis
and the happy times are coming to stay.


Yeah I got great big amounts
in the place where it counts
and the feeling's like a sunshiny day…
I take a look at my enormous penis
and everything is going my way.
GoOk:
Это вы намекаете на то, Google Translate — лучший друг домохозяйки?:

Когда жизнь становится тебя,
Вы носите постоянно недовольный,
и соус поезд ушел за вас …
и когда вы все из надеемся,
в конце вашего каната,
и никто там бросить вам линию …
Если вы когда–нибудь добраться так низко
что вы не знаете, какой путь
Давай, и погулять в моей обуви …
Никогда не беспокойтесь 'Bout вещь
получила всемирное на строку
Причина у меня вылечить все мои блюз.

Я взглянуть на мой огромный пенис
и мои неприятности от начала плавления.
Я взглянуть на мой огромный пенис
и счастливы раз приходят на пребывание.

Я должен петь, и я танец
Когда я взгляд в мою штаны
и ощущение, как sunshin * Y день …
Я взглянуть на мой огромный пенис
и все это будет моим способом.

Я взглянуть на мой огромный пенис
и мои неприятности от начала плавления.
Я взглянуть на мой огромный пенис
и счастливы раз приходят на пребывание.


Да я больших количествах
в том месте, где он рассчитывает
и ощущение, как sunshiny день …
Я взглянуть на мой огромный пенис
и все это будет моим способом.
njnj:гугл хоть как–то скрадывает дебильность настоящего перевода.
42na: Всё будет моим способом! *сардонически хохочет*
njnj: а вот, что думает по этому поводу PROMT:

Всякий раз, когда жизнь достает Вас,
держит Вас, нося хмурый взгляд,
и поезд соуса оставил Вас …
и когда Вы — все из надежды,
вниз в безысходном положении,
и ничей там, чтобы бросить Вас линия …
Если Вы когда–либо становитесь настолько низкими
то, что Вы не знаете который способ пойти
продвиньтесь и возьмите прогулку в моих ботинках …
Никогда не взволнуйте 'встречу вещь
получил мир на последовательности
Причина у меня есть лечение для всего моего блюза.

Я смотрю на свой огромный член
и мои неприятности начинают таять.
Я смотрю на свой огромный член
и счастливые времена наступают, чтобы остаться.

Я должен петь, и я танцую
когда я гляжу в своих штанах
и чувство как sunshin*y день …
Я смотрю на свой огромный член
и все идет мой путь.

Я смотрю на свой огромный член
и мои неприятности начинают таять.
Я смотрю на свой огромный член
и счастливые времена наступают, чтобы остаться.


Да я получил большое большое количество
в месте, где это рассчитывает
и чувство как солнечный день …
Я смотрю на свой огромный член
и все идет мой путь.
GoOk: можно и так. Текст я ещё могу кое–как понять, а вот с песнями туго.
GoOk:

Всякий раз, когда тебя расстраивает жизнь,
Каждый раз, когда ты хмуришь брови,
А прибыль идёт на убыль…
Когда ты весь в потерянных надеждах,
Чушь конец своей никчёмной жизни
И некому подать тебе руку…
Если ты вдруг докатился до такого состояния,
Что даже не знаешь что тебе делать,
Давай–ка попробуй встать на моё место…
Не морочь себя по бесполезным поводам —
Мотай мои слова на ус,
Ибо у меня есть то, что лечит любую грусть.

Я просто гляжу на свой невероятный пенис,
И все мои страдания уходят в иной мир,
Я просто гляжу на свой невероятный пенис,
И сразу наступают счастливые времена.

Мне хочется петь и танцевать,
Стоит только бросить взгляд в свои штаны
И душа озаряется солнцем…
Я просто гляжу на свой невероятный пенис
И всё идёт путём.

Я просто гляжу на свой невероятный пенис,
И все мои страдания по–быстрому сваливают,
Я просто гляжу на свой невероятный пенис,
И сразу наступают счастливые времена.

Ага, у меня имеются большие сбережения,
В том месте, где они имеют вес,
И чувства подобны солнечному дню,
Когда я гляжу на свой невероятный пенис,
Всё идёт моим путём.
tunguss: чуешь конец, конечно же.
Все равно "Don't worry, be happy' лучше.
Stan07: Там про жизнь, а здесь про "хозяйство".
Имейте совесть! Не все здесь англоговорящие. Хотя бы примерный перевод?
rocannon: Если грустно на душе — взгляни на свой огромный хуй, и проблемы забудутся, а настроение расцветёт.
rocannon: Если климат тяжёл
И враждебен астрал,
Если поезд ушёл
И все рельсы забрал… ©
Как немного этим парням нужно для счастья.
отличная антикризисная песня.