Честно говоря, есть сомнения, что это не какой–то монтаж. Слишком уж. Да.
AuFit: Монтаж, конечно. Они не отвлекаются ни на чувака с листком, ни на обезьянку. Т.к. фон и камера неподвижны, не слишком тяжело было его сделать — тупо разрезали экран на 2 половины и запускали с разными задержками.
DimAce: Даже если это так, то это ничего не меняет.
DimAce: да они упоротые
AuFit: Это голландская юмористическая ТВ–передача.
Кстати, с первых слов понятно, что не американская: в США нет понятия "экс–президент" (ну т.е. даже если не обращать внимание на титры).
Кстати, с первых слов понятно, что не американская: в США нет понятия "экс–президент" (ну т.е. даже если не обращать внимание на титры).
maxbrunn: Ну, это ничего не меняет, честно говоря.
Quote: не, ну если в вашей картине мира американцы "тупыыыыые", то да.
Quote: Зачем же вы так о Монголе и gry. Может, они умные, и просто ошибаются?
maxbrunn: А? Я про вас. Монгола и grv не трогай, они умные и никогда не ошибаются.
Видео претендует на золотую статуэтку!
Если с камина убрать игрушку и вырезать фразу "Это твоя, Джордж?" — смысл поста не изменится.
mongol: до того как посмотрел видео был уверен, что в кадре был Обама..
Вы посмотрите какой смельчак! Кричит на бывшего президента!
пост в очередной раз доказывает, что все президенты — боты :)
Джордж — тупая фигня
А правда, что надо говорить: It's your turn вместо it's your queue?
Klimka, queue — очередь в смысле, например, кучи людей стоящих и смотрящих друг другу в затылок. Это существительное. Глагол queue значит становиться в очередь или формировать ее (тем, что становишься, разумеется). Ни под каким видом это слово не значит наступления очереди, как в русском языке.
В то же время It's your turn значит «Твой ход». Фактически, «твоя очередь».
В то же время It's your turn значит «Твой ход». Фактически, «твоя очередь».
genn: "Ни под каким видом это слово не значит наступления очереди, как в русском языке."
Я тоже удивился, но там говорят
It's you queue, George.
Я тоже удивился, но там говорят
It's you queue, George.
fakedream, да и я в шоке. Что еще раз доказывает, что наши знания без реальной практики полезны только для того, чтобы читать посты на дьотиру. Ждем тех, кто живет среди носителей.
Klimka: В этом же случае дядька–из–за–кадра говорить не it's your queue, а it's your cue. Cue — это знак, сигнал. То есть то, что Билл закончил говорить — это знак, сигнал для Джорджа.
если это фейк, то пост говно
qnul: Даже если это фейк, это ничего не меняет.
На Гаити тоже была оранжевая революция?
skabbit, даже в такой день, это ничего не меняет, честно говоря.
Знакомьтесь!
Та просто текст по–дебільному написаний!
Даже если это говно, все равно нам нравится, что мы умнее всех ихних президентов.
Приятно, что у них хотя бы помнят бывших руководителей страны, они, вот, всякими почётными обязанностями заняты. А у нас… ну вы понимаете… либо культ личности с разным градусом истерии, либо втаптывание в грязь сразу после отставки. Ну что за…
Порвало! :)
Речь Клинтона и Буша
Что происходило во время съемок совместного обращения бывших президентов США Билла Клинтона и Джорджа Буша по поводу событий в Гаити.Перевел как смог, извините если что.
— Ок, джентльмены, это будет просто, у нас 4 строчки текста: первая для тебя, Билл, вторая для тебя, Джордж. Я их написал на листке и буду держать его. Ок, давайте попробуем. Мотор.
— Мы, американцы, всегда были готовыми первыми прийти на помощь.
— Теперь ты, Джордж. Когда он заканчивает говорить первую строчку, ты говоришь свою, хорошо? Это просто. Сначала Билл, потом Джордж. Поехали.
(Клинтон и Буш говорят одновременно)
— Джордж! Джордж!!! Сначала пусть он договорит. Потом ты говоришь свою строчку.
(Снова говорят одновременно)
— Господи! Дай ему сначала закончить. Дай ему закончить. Потом ты скажешь свою строчку. Мотор.
— Мы, американцы, всегда были готовыми первыми прийти на помощь.
— (шепотом) Джордж, читай.
— Когда мы сталкиваемся со страданиями множества людей, американская нация всегда готова…
— О, боже! Кто туда поставил эту чертову обезьянку?! Это твоя, Джордж?
в твиттер