dirty.ru

Canada ещё веселее.

Написал lucron, 28.01.2010 в 16.31 .

410

lucron: Компьютеры не врут, %username%

Написал S69, 28.01.2010 в 16.47 ↑ .

4

lucron: я думаю, это некий тайный инбокс хулиганит, предлагая лучший вариант перевода.

Написал Ёж_В_Манто, 28.01.2010 в 16.47 ↑ .

39

размер 500x331, 26.15 kb

Написал kashei, 28.01.2010 в 20.36 ↑ .

65

Yesssss!

размер 341x481, 9.01 kb

Написал dubrov, 28.01.2010 в 19.21 ↑ .

14

pentagon is to blame kgb is to blame
Пентагон виноват КГБ виноват

pentagon is to blame
kgb is to blame

Пентагон не виноват
КГБ не виноват

Написал Longman, 28.01.2010 в 16.37 .

8

Longman: срочно готовлю политкорректный сервиспак для русскоязычных пользователей Translate Client'а. Мне потребуются фамилии всех, кто не виноват.

Написал testas, 28.01.2010 в 17.53 ↑ .

62

testas: Ищите по словам "президентский резерв кадров".

Написал NikVic, 28.01.2010 в 19.05 ↑ .

14

NikVic: Ну, в общем, мы перетерли с пацанами и решили что США не виноваты, что Медведев не виноват.

Написал testas, 29.01.2010 в 01.31 ↑ .

17

Google is to blame
Yandex is to blame

Google не виноват
Яндекс виноват

Написал darkmike, 28.01.2010 в 16.39 .

118

размер 500x246, 83.54 kb

Написал genn, 28.01.2010 в 16.40 .

484

WTF?

Написал Isterique, 28.01.2010 в 16.42 .

42

Обама не виноват
Буш не виноват
Клинтон виновата
Буш не виноват
Рейган не виноват
Картер не виноват
Джеральд Форд не виноват
Никсон не виноват
Джонсон не виноват
Кеннеди не виноват
Эйзенхауэр не виноват
Трумэн не виноват
Рузвельт не виноват
Гувер не виноват
Кулидж виноват
Хардинг не виноват
Вудро Вильсона в этом виноват

Медведев виноват
Путин не виноват
Ельцин виноват
Горбачев виноват
Черненко виноват
Андропова виноват
Брежнев виноват
Хрущев не виноват
Сталин не виноват
Ленин виноват

Написал dimdimych, 28.01.2010 в 16.42 .

15

dimdimych: Новый альбом группы Васи Шумова "Центр"?

Написал bratok_mitya, 28.01.2010 в 18.03 ↑ .

71

dimdimych:

размер 224x86, 5.85 kb

Написал dmd25, 28.01.2010 в 18.33 ↑ .

11

dimdimych: кукла не вино вата

Написал MaxMVP, 29.01.2010 в 00.57 ↑ .

-1

dimdimych: а Маленков?

Написал 2ck, 29.01.2010 в 11.09 ↑ .

0

Google не виноват
Яндекс виноват

Написал ND, 28.01.2010 в 16.43 .

1

ND: Идиот, уже было

Написал ND, 28.01.2010 в 16.44 ↑ .

48

ND: виноват

Написал lordkeeper, 28.01.2010 в 16.49 ↑ .

514

Шоколад не виноват!

Написал nervy, 28.01.2010 в 16.43 .

103

Перевод методом случайных чисел.

Написал ND, 28.01.2010 в 16.45 .

0

ND: гугловский ИИ дошёл до уровня развития, когда уже способен к тонкому троллингу

Написал MarvinHeemeyer, 28.01.2010 в 16.47 ↑ .

347

MarvinHeemeyer: И, кажется, он у нас довольно давно зарегистрировался.

Написал sambuka, 28.01.2010 в 22.19 ↑ .

33

виноват виноват виноват виноват. избавте меня от этого как–нибуть!

Написал kjkj, 28.01.2010 в 16.47 .

4

Нашелся самый виновный:

translate is to blame
перевод виноват

Написал Purup, 28.01.2010 в 16.49 .

118

USA authorities have provided
France authorities have provided
Cuban authorities have provided
Iranian authorities have provided

Власти США предоставили
Власти Франции предоставили
Кубинские власти не предоставили
Иранские власти не предоставили

Написал karig, 28.01.2010 в 16.59 .

106

Есть некие варианты

jesus is to blame
Иисус же виноват

italy is to blame
Италия в этом виноват

Написал ND, 28.01.2010 в 17.00 .

0

одним словом, это …

Написал alden1970, 28.01.2010 в 17.02 .

2

alden1970: хм, по–русски не говорит, а интересно было бы, как произнесет.

Написал noiseme, 28.01.2010 в 18.06 ↑ .

0

Голосом из мортал–комбата) Translate him!!!

Написал ati_ff, 28.01.2010 в 17.03 .

76

in den Arsch gehen alle nazhrus…

Написал Slakwik, 28.01.2010 в 17.05 .

0

Obama is guilty!

Написал Afanasyev, 28.01.2010 в 17.06 .

5

А вот на новинку от эппла есть идея, идем сюда, жмем contribute и вводим слово "балалайка".

Написал Ansud, 28.01.2010 в 17.07 .

35

размер 350x328, 49.46 kb

Написал 42na, 28.01.2010 в 17.10 .

40

sucks

Написал antongranik, 28.01.2010 в 17.11 .

0

размер 356x314, 23.39 kb

Написал mad, 28.01.2010 в 17.13 .

69

Google is to blame — Google не виноват

Goojje is to blame — Goojje виноват

Написал Chillie, 28.01.2010 в 17.15 .

0

Болгары вне политики

размер 500x359, 33.03 kb

Написал acid_lab, 28.01.2010 в 17.18 .

14

размер 500x208, 22.03 kb

Написал MarvinHeemeyer, 28.01.2010 в 17.21 .

197

Google разочаровал…

Написал Likich, 28.01.2010 в 17.29 .

0

И еще раз разочаровал…

Написал Likich, 28.01.2010 в 17.37 ↑ .

-1

Likich: надо было так.

Написал S69, 28.01.2010 в 17.42 ↑ .

13

И кто это успел уже написать на Лурку? Или все произошло наоборот ?

Написал wanokin, 28.01.2010 в 17.32 .

0

О Боже

размер 400x259, 8.23 kb

Написал mad, 28.01.2010 в 17.43 .

45

US is to blame
США должны винить

Написал vito_uk, 28.01.2010 в 17.56 .

7

господа, я что один в этом посте кто знает как работает гугл–транслейт и почему он выдает такие результаты?

Написал asis, 28.01.2010 в 18.02 .

-34

asis: предложить лучший перевод, да?

Написал noiseme, 28.01.2010 в 18.08 ↑ .

6

noiseme: в смысле?

Написал asis, 28.01.2010 в 18.16 ↑ .

7

asis: выходит, не знаешь. )

Написала Push, 28.01.2010 в 18.47 ↑ .

31

asis: там кнопка такая есть "предложить лучший перевод", если переводящий знает, что можно перевести лучше. В общем, давай, рассказывай, если знаешь.

Написал noiseme, 28.01.2010 в 20.18 ↑ .

0

asis:
Грузин сидит после смерти жены в ресторане и горько плачет:
Адын… Савсэм адын …
Через некоторое время слезы просыхают и он, немного утешившись, говорит сам себе:
Адын. Савсэм адын.
Проходит ещё немного времени, грузин веселеет и начинает плясать:
Адын, савсэм адын! Адын, савсэм адын!!! Асса!!!

Написал lucron, 28.01.2010 в 18.18 ↑ .

-24

lucron: Georgian sits after the death of his wife in a restaurant and weeping bitterly:
Адын … Savsem адын …
After a while the tears dry out and he was a little comforted, and said to himself:
Адын. Savsem адын.
Ere long, Georgians veseleet and begins to dance:
Адын, savsem адын! Адын, savsem адын! Assa!

Написал Kennit, 28.01.2010 в 18.41 ↑ .

18

Kennit: Адын, адын, адын, убэй, да? Я идиот!

Написала tirlili, 28.01.2010 в 19.52 ↑ .

0

asis: Колитесь, в чём соль!

Написал wanokin, 28.01.2010 в 19.45 ↑ .

0

wanokin: В вине!

Написал S69, 28.01.2010 в 19.48 ↑ .

5

wanokin: ну грубо говоря он на статистике основан которую гугл из своего много террабайтного индекса строит. При желании (а по началу народ так прикалывался) его можно "прокачать" на определенный перевод определенных словосочетаний.
Можно добиться что он будет скажем фразу "wanokin the best" будет переводить на русский как: "wanokin — дурак" :)

Написал asis, 28.01.2010 в 20.29 ↑ .

0

asis: Ок, посмотрите два моих скрина ниже. Почему satan is to blame — это то сатана виноват, то не виноват?

Написал wanokin, 28.01.2010 в 21.07 ↑ .

0

хм, интересненько

размер 500x250, 49.18 kb

Написал Assassin, 28.01.2010 в 19.28 .

-32

Я не совсем понимаю.

размер 500x258, 19.87 kb

Написал wanokin, 28.01.2010 в 19.48 .

3

wanokin:

размер 500x298, 19.09 kb

Написал wanokin, 28.01.2010 в 19.48 ↑ .

1

Зря вы забыли про то, что Обама э… афроамериканец? да, афроамериканец.
За толерантность, друзья!

Написал vesenny_aibo, 28.01.2010 в 20.49 .

0

Вы все виноват!

Написал RCN, 28.01.2010 в 21.27 .

4

Рафик совсем невиновен.

Написал super_panda, 28.01.2010 в 22.06 .

28

super_panda: О_о Погосян!?!?

Написал Zaparili, 28.01.2010 в 22.14 ↑ .

0

Неужели и Гугль во пророках?

Написал Begichev, 28.01.2010 в 22.50 .

0

Пишут, что Google quickly fixed the translations

Написал qnick, 29.01.2010 в 07.53 .

3

Google translate sucks –>
Переводчик Google Sucks

Написал Jukker, 29.01.2010 в 17.00 .

0

Михаил Дайчик, менеджер технических программ Google размышляет на тему, кто виноват в случившемся, а кто нет.

Написал drfisher, 30.01.2010 в 16.28 .

2

Кто виноват?