В 2002 году Украина решила начать переводить свою армию на контрактную основу. Процесс пошёл, откровенно говоря, не очень динамично. Чтобы как–то подзадорить пацанов, в 2007 году по телеку начали крутить рекламу: мол, быть военным — это круто. На данный момент укомплектовали процентов на 60. Тем временем в Австрии тоже уже не первый год переводят армию на контрактную основу. И тоже процесс идёт как–то вяло. В 2010 году там было принято решение запустить по телеку рекламу
 в фейсбук
 в твиттер
вы смотрите все комментарии
Языка вражеского незнаю, поэтому едиственное разумное обьяснение — девкам пригрозили расстрелом.
Nordamon: ага, айн ун цванцих фюрен зипцих! © Джин.
Nordamon: текст практически идентичен украинскому оригиналу с незначительными сюжентыми вариациями ;)
А ведь тогда, в 2007–м, я посчитал этот ролик одним из самых отстойных, что я когда–либо видел!
kozak, не переживай, в 2010 он таким и остается.
пропаганда блядства какая–то.
Dolph: вот вот! я думал, что они все вместе займутся разнузданным сексом прямо на броне…
Это не реклама, а начало нового порнофильма, идею для которого взяли из украинского ролика.
Так вот почему Эстонская армия одолжила у Латвии танк!
reniuR: Черт!

Но в этот раз я умнее! Я сначала прочитал все комменты, прежде чем постить свой…
Одна и та же ситуация, а как по–разному она выглядит))) а люди–то какие разные, характеры–то) боже мой, да там ничего похожего, небо и земля. чего только стоят толстые попы шведских лядей :) супротив наших красивых славяночек. :)

в общем, ничего похожего, вообще ничего.
andyceo: мне тоже показалось, что "наши" девочки, в "их" ролике смотрелись бы значительно привлекательней для фрицев: "яйко, млеко, дансюр, бистро–шнеле". чисто, с точки зрения эфектиности рекламы… но, лучше не будем подсказывать
Stavr: Ага, украинкам хотя бы штаны на бегу подтягивать не приходится.
andyceo: Кто в Чили не бывал тот толстых поп не видел. Поверти на слово.
Австрийский воин часто хватается за ствол танка, на этом даже акцентируется внимание. Бэ.
Jazzuit: В украинской рекламе тоже, хоть и меньше экранного времени.
Да, следует отметить, что с 2007–го года клипы про украинскую армию несколько улучшились.
S69: да и сама армия как–то… ну это… в общем реформируется :) там, в видеответе к одному из украинских роликов, один вельми неприятный субъект — Кваснюк(смегма отечественной журналистики), рассказывает о новых грандиозных планах нашего блаженного главнокомандующего: "…несмотря на отсутствие финансирования, всё–таки начнется глобальная реформа…" — встречайте! "Реформа Строевого Шага"!
Stavr: а ссылку?! ёлоп!… вот она
S69: Музыка прикольная, как в ГТА.
S69, там ниже ссылка на чешскую рекламу. Источник вдохновения очевиден ;)
S69: Там во втором клипе С200, это тот которым они российский самолет компании " Сибирь " сбили, или я ошибаюсь?
в австрийском видео особенно радуют "похожие видео", выдаваемые сайтом–"aqua–barbie girl" и "ich bin dein gummi barr"
Нужно было им на фоне поставить:
Warum die Madchen lieben die Soldaten?
Darum sie haben Bomben und Granaten!
Так приятно осознавать, что и у нас что–то украсть могут. Вы не поверите.
Sud, ага. Ощущение будто пакет с мусором украли ;)
genn: Вдвойне приятно! :)
ну и чешских полтора танка:

http://www.youtube.com/watch?v=I–KInXQWS…
я был бы раз еслибы в австрийской рекламе на дымящем бтр появились украинские мотострелки. вот это бы натолкнуло на мысли и способствовало призыву…
Вы, ребята, как хотите, а я в этом году таки посещу впервые Киев, а может быть и Днепропетровск!
Жуткий ролик в стиле Поплавского, с Мисс Украины Цимбалюк в главных ролях! Жуть. Но видимо неплохо нагрелись, продав сценарий бельгийцам )))
Pigled: Бельгийцам?
S69: Австриякам, простите )))
Украинские призывники ездят в деревню за водой на БТРе? Лихо!
vince_vega: не призывники, а КОНТРАКТНИКИ! понимать нада!
S69: и не за водой, а за водкой!
S69: извиняюсь, очень непривычное слово для русского человека…
недостаток желающих в армии — везде. вот у нас пестрит сайт вакансий:
Looking for a part time job that offers adventure, is fun and flexible with tax free pay? Then the Army Reserve is for you.
http://seek.com.au/job/b–army–b–reserve/…
или
As a Pilot in the Army you’ll learn to fly state–of–the–art aircraft such as the Black Hawk, Chinook, or even the new Tiger armed reconnaissance helicopter.
http://seek.com.au/job/pilot/brisbane/16…

Челенж ёселф как говориться, и даже заплатим. а нифига, баклуши бить проще многим — типа стайл не подходит…)
от украинского ролика за версту веет ДУХОВНОСТЬЮ: дюже хочется водычки напиться, а, девчата?
Distemper: "Дуже хочеться водички напитись! А, дівчата?" ["е"="э", "и"="ы"]

И что тебе тут не нравится? Человек пить захотел. Или это очень бездуховно? ;)

Кстати, в австрийском варианте солдат тупо покататься предлагает, без предварительных ласк. А потом, почему–то, уезжает не взяв с собой никого…
Мазафака, когда я этот ролик года полтора назад на БД выложил, его весьма быстро в газенваген слили, а теперь ЧПОК! и золото…
CTAKAH: потому что в данном случае речь не про один ролик ;)
В Германии бундесвер,а в Австрии бундесхер.
К чему бы это?
Смешанные чувства: непонятно, то ли расстраиваться, что у нас снимают и показывают по телевизору такой эпический отстой, то ли гордиться, что наш эпический отстой один к одному передирают австрийцы.
осталось у нас такую запустить )
Кто у кого сюжет спёр все равно не пойму — дат не увидел на роликах.