Говорят, что это социальная реклама

Кто знает, это реклама чего? Подросткового гомосексуализма или попрошайничества?
 в фейсбук
 в твиттер
вы смотрите все комментарии
Это реклама суффикса –тся–.
вот оно чего, Михалыч! вот оно — это старая норвежская социальная реклама для норвежских подростков.
Интересно, что в оригинале посыл — "тебе не нужно быть настолько хардкорным! / не перегибай палку!", то есть "аккуратнее, тебе есть чего бояться" — прямо противоположный "украинскому" варианту.
Буэээ…
Это реклама, причём самопальная и, к тому же, нагло выданная за украинскую. Ваш капитан.
Есть чё? а если найду

размер 475x360, 32.12 kb