За Фейнмана спасибо.

Tallinn: мне кажется его нельзя не любить

freetonik: Мне тоже. Потому что он один из тех людей, которые популяризируют для людей достаточно зубодробительные разделы физики. И делает это блестяще.

Ну и «Surely You're Joking, Mr. Feynman!» это конечно эпохальное произведение.

С годик назад в каком–то посте по поводу ДР атомной бомбы, или что–то такое, была любопытная дискуссия по этому поводу, у меня фрагменты сохранились:

«Гораздо позже, конечно же. Дело в том, что в детстве маленький Фейнман до икоты пугался, услышав фразу "квантовая электродинамика". Годы спустя, заполучив в наследство от папы туннельный субатомный микроскоп корпорации "Забавные маленькие штучки Исаака Феймана", он разглядел в него крошечные электрончики и даже попробовал оторвать один из них от ядра. Ничего не вышло. "Ох блять, надо же!" — восхитился будущий гений и тотчас же с помощью родственных связей вышел на Альфреда Нобеля. "Хуясе!" — одобрил меценат потуги начинающего ученого. Так оно в конце концов и получилось.»

Если у вас есть ссылки на интересные по вашему мнению видео похожего характера — делитесь, мне интересно переводить такое. Спасибо!

freetonik: пожалуйста! попробую вставить…

freetonik: не вышло, вот например ссылка,

ресурс ted.com

Шелдон постарел.

Фейнман, Роберт Вуд, и отечественный Перельман — являют собой базовый набор, позволяющий надежно заболеть физикой в детстве.

verhman: Ес, ес, читал вот такие в детстве. Физикой всерьёз так и не заболел, но некоторые примеры оттуда до сих пор помню.

stopmashina: Это, кстати, не самое хорошее издание в плане иллюстраций. В предыдущих изданиях они значительно лучше.

Wombat: Пока он делает это для своего удовольствия, а не по служебным обязанностям — нет проблем. Может профи режет ухо отсутствие попфильтра и неправильный звук — но остальные этого не замечают и наслаждаются самим роликом, тем что говорится.

Wombat: Если он не начнет — то никогда не сможет совершенствоваться. А пока это делается для других людей ДАРОМ — этим людям надо сказать спасибо исполнителю и если понимают в вопросе — дать совет. А ты наехал и довольно грубо. Для меня сделанное им вполне покрывает некоторые недостатки звука — я их воспринимаю как составную часть этой любительской озвучки.

AY: Эвон куда загнул. Не было никакого наезда. Ни грубого, ни вежливого. Дело в восприятии читающего. Один в трёхэтажной конструкции ничего оскорбительного не углядит, а другой на "привет" обидится до смерти. Совет, по–моему, очевиден — попросить кого–нибудь из друзей озвучить перевод. Мы друг друга явно не понимаем, поэтому дальнейшие прения считаю бесперспективными.

Wombat: Ладно — была критика. И общие размышления о судьбах родины. Не было конструктива.

Wombat: какой недостаток,ты о чём? Наоборот — вполне колоритный и узнаваемый перевод.

Sama: В чём главная задача диктора, в чём его суть, в чём смысл его существования? — Хорошо говорить. Как минимум, чётко произносить все буквы алфавита. Это самый–очень–сверх–минимальнейший минимум. Если человек не обладает такой способностью, ему не нужно быть диктором. Элементарнейшая логика. Банальнейший здравый смысл. Ничего личного.
Ваш К. О.

Wombat: мне кажется, что все ваши эти правильные замечания больше касаются голосов на радио, где их тембр, частота и высота режут мое женское ухо циркулярной пилой. Голос должен лудям нравиться, ведь именно его там и продают всем слушателям. Поэтому дикция и ее дефекты вторичны, особенно, если они прикрыты умным текстом!

Wombat: проблема такая у нас в стране — люди всё ждут, когда придёт профессионал и всё за них сделает.

vOGRe: Смысл такой у профессионала — делать за других людей то, что они не могут сделать хорошо или вовсе не могут сделать. Теоретически, он должен это делать хорошо, а на практике всё иначе. В этом проблема. Но речь не совсем об этом, см. предыдущий комментарий.

Оригинал — http://www.youtube.com/watch?v=AU8PId_6x…

freetonik: спасибо, мы читали в детстве

Мистер Фейнман обладает удивительным талантом объяснять сложные вещи простым языком.

drfisher: Мне нравится объяснение, почему он считает нрамарнаци глупцами.

фаил.. грамарнаци

AY: А я при виде слова "нрамарнаци", затем исправленного на "грамарнаци", начинаю понимать и сочувствовать граммар–наци.

AY: zip fail

AY: И почему же? Я видео не смотрел, интернет медленный.

GeRom: Это в книге. Ну потому что они глупцы.

Спасибо за перевод, у тебя отлично получается.

Фейнман — удивительный человек. Физик, барабанщик и взломщик замков. Разве что не пароход, да и то не факт.

ninjatuner: Он ещё и картины рисовал!

а мы ведь тоже волны…

Вот это охуенно :) Видимо придется переводить и раздавать очень многим знакомым, тут не только физика но ещё и отличное объяснение почему нужно правильно задавать вопросы.

Евреи у него спрашивали: "электричество — это огонь?" (не знали, можно им по–субботам на лифте ездить). Или пиздюлей в баре Буффало (с утра с фингалом на лекции вопрос к студентам: "any questions?"). А вообще Фейнмана тут часто пропоминают.

А для обладателей электронных книжек ссылка на это и другое произведения Р.Фейнмана в формате fb2
http://lib.aldebaran.ru/author/feinman_r…

Лет тридцать назад проходил его в школе. Поражало, как он находит простейшие способы описания самых сложных вещей. Еще удивительнее услышать, как он называет сложными очень простые вещи. Ему, наверное, все равно, ему просто интересно :)

ottlah: а что это у тебя за школа была такая? Я вот конечно дикий, но его фамилию узнал только сегодня ночью.

Daniel: МИФИ. "Школа" написал по привычке, мы так институт называли :)

ottlah: забавно, а мы университет называли институт )

в избранное!)

"Если вам он тоже понравился, то советую прочитать его автобиографическую книгу "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман"

Подпишусь, книга потрясающая.

lost_11: Релально потличная книга. проглотил сегодня за ночь

Daniel: отличная в смысле

Daniel: Кстати, у него есть и вторая книга. "Какое тебе дело до того, что думают другие?" Не менее интересная.

Horatius: ага, уже скачал )

"Характер физических законов" — обязательное чтение для интеллигентного человека.
Примерно как "Война и мир", но короче и интереснее.

Отлично, спаибо!

Тут еще немного его книг и лекций

freetonik какой у тебя сексуальный голос. (NOT GAY)

Об этом человеке ходит огромное количество историй. Мне запомнилось, как будучи студентом он поспорил с приятелем: моча вытекает под действием гравитации, или же выдавливается мышцами? Чтобы доказать второе, он помочился, стоя на голове!!!

Отличный перевод!

без иронии, я всё понял!