Наливай!
ati_ff: Тара есть?
harlam: мы, лет 10 назад решив выпить, стырили у родителей подарочный коньяк ориентировочно 4000 руб за 0,5 л. тырить всё было страшно и мы решили перелить чуть–чуть… в майонезную банку. и вот, мы пьём коньяк за 4000 руб за 0,5 л. из майонезной банки. красиво жить не запретишь.
chuwy: Ладно, суббота, немного не в тему; было мне лет 16–17, собирались компашкой, на природе и всё такое. Так вот, алкоголь закончился, но, душа ащё хотела.. короче, я в бар родительский, там беру 0.5 водки и к друганам. Выпили, закусили, разошлись. Потом, правда, пришлось придумывать куда пляха СПИРТА делась..(родители медики)
Хоть какая то хорошая новость, выпивку нашли.
Baron_Myxa: От известия, что кто–то где–то внезапно нашел
ящик виски, становится теплее на душе.
Даже если к тебе это не имеет никакого отношения.
ящик виски, становится теплее на душе.
Даже если к тебе это не имеет никакого отношения.
Помню, было дело, где то на полюсах тушенку от какой–то экспедиции нашли. Но маркетологи тушеночного завода тормознули и не объявили о "пропавшем сто лет назад и чудесно найденом теперь" рецепте. А то могли бы порадовать любителей истинной, оригинальной тушенки.
testas: какая закуска пропала!
On the rocks, indeed
rekapitulant: On ice, realy.
ati_ff: Oh Nice! Realy!
MaxMVP: Alright, Billy!
Paranoidandroid: orly
cm: Olly!
©Don Juan Matus
©Don Juan Matus
MaxMVP: Олли — это на совести первых самиздатовских переводчиков Карлитоса. На самом деле ally — 'элай', союзник.
Gamberro: Мм, надо бы уже почитать в оригинале.
А Олли — это не самиздат, это "София" (e.g.: ISBN 5–9550–0173–5).
А Олли — это не самиздат, это "София" (e.g.: ISBN 5–9550–0173–5).
MaxMVP: Странно, это более позднее издание 2004 года. У меня в первом софийском 97 года уже везде были 'союзники'.
Такие тексты надо читать в оригинале, да. Также, как немецких философов и древних греков. Потери смысла при переводах обычнами, мало понимающими в философии людьми — подчас катастрофические.
Только в этом случае оригинал на испанском — если сам Карлос не врёт. И неясно, можно ли его где–то отыскать с гарантией, что это не обратный перевод с английского издания. И есть ли он вообще, помимо черновиков…
Такие тексты надо читать в оригинале, да. Также, как немецких философов и древних греков. Потери смысла при переводах обычнами, мало понимающими в философии людьми — подчас катастрофические.
Только в этом случае оригинал на испанском — если сам Карлос не врёт. И неясно, можно ли его где–то отыскать с гарантией, что это не обратный перевод с английского издания. И есть ли он вообще, помимо черновиков…
Gamberro: Нее, записок на испанском он никому никогда не показывал. Да и я думаю они неудобоваримы.
Кто–то там, непомню уж фамилию, даже писал статьи, о том что некоторые речевые обороты в книгах КК несвойственны испанскому, а из английского. И де на этом основании пытался доказать, что тот все выдумал.
Полагаю, что русский, делающий заметки/записи на английском, тоже мог бы использовать идиоматику русского языка, поэтому наезд несостоятелен.
Опубликованные на испанском — однозначно есть. Но они именно переведены с английского, потому что самое первое издание было в УКЛА, естественно на английском.
Кто–то там, непомню уж фамилию, даже писал статьи, о том что некоторые речевые обороты в книгах КК несвойственны испанскому, а из английского. И де на этом основании пытался доказать, что тот все выдумал.
Полагаю, что русский, делающий заметки/записи на английском, тоже мог бы использовать идиоматику русского языка, поэтому наезд несостоятелен.
Опубликованные на испанском — однозначно есть. Но они именно переведены с английского, потому что самое первое издание было в УКЛА, естественно на английском.
MaxMVP: как вы ловко от вискаря к карлосу перешли :)
Paranoidandroid: дон Хуан не одобряет
rekapitulant: если бы от карлоса к вискарю — тогда понятно, а так–то почему?
MaxMVP: Почему что? А вообще приятно видеть, что людей не только алкоголь заботит. :)
MaxMVP: действительно
Gamberro: а что там за фишка с тыквой–горлянкой?
cm: Хранилище для Союзников. Портативное, переносное, флешка: portable Ally.
MaxMVP: хм, хм, посмотрел, действительно "ally", какому дураку пришло в голову калькировать "олли". У Софии в одной и той же книге встречаются оба слова.
Пост огорчает Чилингарова. Столько лет поисков… Опередили.
Pele: А меня он не огорчает. У меня дома валяется ящик виски, пол–ящика бренди и холодильник с пивом… Чилингарову только об этом не говорите.
Gamberro: "ящик виски, пол–ящика бренди и холодильник с пивом…" мда… "У нас бы не застоялось" © Так где вы говорите живёте? Если в Питере, то я бы помог вам "прибраться" в квартире. А то столько ящиков валяется, ходить наверно мешают. Чилингарову ни гу–гу, разумеется.
Gamberro: Так помогите страждущим! И пусть пятница длится вечно!
Niklas: вот, уже и компания подбирается.
Pele: Угу. Рыбак рыбака видит издалека! Ну ничего, поделим по–братски, если т–щ Gamberro нам позволит…
Niklas: вот так и происходит раскулачивание… :)
Paranoidandroid: А почему у некоторых всё, а у других ничего?
apes_aping_apes: Потому что некоторые — спортсмены и аскеты, а другие это всё сжирают при любом исходном объёме за один непрерывный подход забег заплыв запой. :P
Gamberro: Спортсменам и аскетам всё это добро, следовательно, ни к чему.
Собираем экспедицию команды Грязных на Южный полюс… Йо–хо–хо
Сэр Эрнст знал, что брать с собой в трудную и опасную экспедицию.
Кстати, а с какого перепуга в википедии ему приписывается авторство If— Киплинга? Коль, ты вроде старый википедийщик, скажи им, чтоб валили.
Кстати, а с какого перепуга в википедии ему приписывается авторство If— Киплинга? Коль, ты вроде старый википедийщик, скажи им, чтоб валили.
Gamberro: "википедийщик" — не отражает сути. Википедик.
Там где то рядом должны были быть и сигары,да
satana5619: Я еще поодаль — красивые женщины. И блэкджек, да.
GamberroКрасивые женщины??Я понимаю–виски столетней выдержки это вещь,хм женщины столетней выдержки это красота на любителя,да!
satana5619: замороженные же!
Gamberro: вот отвлеклись, и на полюс опоздали
Gamberro: ну, не настолько уж и поодаль.
Push: Те, которые не поодаль — они ещё с мужем не развелись.
а что, рецепт виски можно восстановить по содержимому? а если дать трём разным восстановителям — результат будет одинаковый?
"В 1909 году обнаружилось, что у экспедиции Шеклтона, направлявшейся к Южному полюсу, не хватит продовольствия на все время пути. Исследователи повернули назад, не дойдя до цели около 160 километров. Перед отплытием они оставили виски на берегу."
Получается, что повернув назад, виски они не бросили. А потом на берегу оставили. Нелогично!
Вот интересно, а сколько всего ящиков они взяли с собой в экспедицию? И какой был расход в литрах на на километр?
Получается, что повернув назад, виски они не бросили. А потом на берегу оставили. Нелогично!
Вот интересно, а сколько всего ящиков они взяли с собой в экспедицию? И какой был расход в литрах на на километр?
lazyant:
— Мужики! Экспедиция отменяется.
— Так и знал, всё–таки мало мы с собой бухла затарили.
— Не, бухла–то нормально, закуси не осталось.
— Мужики! Экспедиция отменяется.
— Так и знал, всё–таки мало мы с собой бухла затарили.
— Не, бухла–то нормально, закуси не осталось.
Маловероятно. Должны все бутылки треснуть.
mongol: у меня есть привычка хранить водку в морозилке месяцами — на случай если ВНЕЗАПНО понадобится (так–то я её не пью, только по спецповоду). так не трескается ничего :)
Senokossov: насколько я помню спирт не замерзает
Paranoidandroid: температура плавления –114,3 С. Водный раствор — выше, в зависимости от концентрации.
Baca6u: а в виски разве, другой спирт что ли?
Senokossov: концентрация другая. Сорокоградусная замерзает при — 30, семидесятиградусная — при — 50 С. Кроме того в виски много примесей, которые тоже могут снижать температуру замерзания. Но главное, что замерзает. Всё замерзает, вопрос при скольки градусах. Кстати, водку из морозильника пить крайне не рекомендуется, зафиксированы смертельные случаи от переохлаждения желудка как раз при распитии спиртосодержащих на морозе.
Baca6u: я никогда не пью на улице и без компании, употребляю понемногу, и только под горячую закуску :)
mongol: Зачем было портить праздник?
mongol: Вода при замерзании расширяется, это да, а вот с виски не все так просто. Большинство жидкостей сжимается при замерзании. Нужно проводить опыты, короче.
— Пятьсот бутылок — чтобы согреться?
— Ребята замерзли, их же пять человек было!
— Ребята замерзли, их же пять человек было!
Shackleton's Ice
Товарисчи! Я! Я эксперт! высылайте, если есть какие алкогольные жидкости сомнительного происхождения.
Подписались: Косой, Сява, Белый, Угрюмый
Подписались: Косой, Сява, Белый, Угрюмый
Осталось их только достать и не разбить. Представитель фирмы–производителя того виски, Ричард Паттерсон, очень рад: рецепт был утерян, а теперь есть шанс попробовать его снова. И возможно запустить производство. (русский вариант)
в твиттер