МОНДРИАН ЗАХВАТИЛ ГЕОМЕТРИЮ
ПОЛЛОК ЗАХВАТИЛ БРЫЗГИ
ХОКНИ ЗАХВАТИЛ КАЛИФОРНИЮ
БОЙС ЗАХВАТИЛ ВОЙЛОК
ДЖОНС ЗАХВАТИЛ ФЛАГ
ЛИХТЕНШТЕЙН ЗАХВАТИЛ КОМИКСЫ
УОРХОЛ ЗАХВАТИЛ ПОПУЛЯРНОЕ
ШНАБЕЛЬ ЗАХВАТИЛ ПОСУДУ
МУНК ЗАХВАТИЛ ОТЧАЯНИЕ
ЭРНСТ ЗАХВАТИЛ КЛЕЙ
КЛЯЙН ЗАХВАТИЛ СИНЕЕ
СЕЗАР ЗАХВАТИЛ КОМПРЕССИЮ
АРМАН ЗАХВАТИЛ АККУМУЛЯЦИЮ
ОЛЬДЕНБУРГ ЗАХВАТИЛ ЛАСТИК
РУША ЗАХВАТИЛ СЛОВА
НИТШ ЗАХВАТИЛ КРОВЬ
ДЖУН ПАЙК ЗАХВАТИЛ ТЕЛЕВИЗОРЫ
БАЗЕЛИЦ ЗАХВАТИЛ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
КИФЕР ЗАХВАТИЛ ГЕРМАНИЮ
ОПАЛКА ЗАХВАТИЛ ЧИСЛА
КАВАРА ЗАХВАТИЛ КАЛЕНДАРЬ
МАНДЗОНИ ЗАХВАТИЛ ДЕРЬМО
ФОНТАНА ЗАХВАТИЛ ДЫРЫ
ДЮШАН ЗАХВАТИЛ ВСЁ
ГИЛЬБЕРТ ЗАХВАТИЛ ДЖОРДЖА
КУНС ЗАХВАТИЛ КИТЧ
ХЁРСТ ЗАХВАТИЛ АПТЕКУ
СУЛАЖ ЗАХВАТИЛ ЧЁРНОЕ
БОТЕРО ЗАХВАТИЛ ТОЛСТЫХ
РЕЙНО ЗАХВАТИЛ ПЛИТКУ
ШЕРМАН ЗАХВАТИЛА САМУ СЕБЯ
СЕРРА ЗАХВАТИЛ СТАЛЬ
БОЛТАНСКИЙ ЗАХВАТИЛ ВОСПОМИНАНИЯ
РИМАН ЗАХВАТИЛ БЕЛОЕ
ФЛАВИН ЗАХВАТИЛ НЕОН
ДЖАДД ЗАХВАТИЛ ПОЛКИ
ХОЛЬЦЕР ЗАХВАТИЛА СЛОГАНЫ
МАЛЕВИЧ ЗАХВАТИЛ КВАДРАТ
КОЛДЕР ЗАХВАТИЛ МОБИЛИ
БАЛЬТЮС ЗАХВАТИЛ ДЕВОЧЕК
ЛОНГ ЗАХВАТИЛ ЛАНДШАФТ
БОЭТТИ ЗАХВАТИЛ ВЫШИВКУ
ВИЛЛЕГЛЕ И РОТЕЛЛА ЗАХВАТИЛИ ОБРЫВКИ
ХЕЛЛИ ЗАХВАТИЛ ЯЧЕЙКИ
ПИКАССО ЗАХВАТИЛ СТОЛЕТИЕ
МАККАРТИ ЗАХВАТИЛ ТРЭШ
ОРЛАН ЗАХВАТИЛА ПЛАСТИЧЕСКУЮ ХИРУРГИЮ
ФЛЁРИ ЗАХВАТИЛА ШОППИНГ
ФЛЭНАГАН ЗАХВАТИЛ КРОЛИКОВ
ПРИНС ЗАХВАТИЛ ШУТКИ
БЮРЕН ЗАХВАТИЛ ПОЛОСЫ
ХРИСТО ЗАХВАТИЛ УПАКОВКУ
ТЭНГЛИ ЗАХВАТИЛ МЕХАНИКУ

anch: огромное спасибо

mi3ch: Милости прошу.

а что это такое вообще? можно для русичей?

lallapalootza: то есть это типа неведомая хуйня?

lallapalootza: Неведомая для большинства, в том числе, и знакомых с басурманским наречием.

Хотите почувствовать себя в шкуре читателей этого поста? Представьте себе, что я опубликовал бы картинку типа вашей, с надписями:
Claire owns Riful
Mai owns Nagi
Keitaro owns Naru
Kino owns Her bike
Akiha owns Leopard
Nozomu owns a Rope
Wolfwood owns a cross
Shinji is owned by his Father

Вот это самое "ни хрена", которые вы сейчас, вероятно, поняли — это то, что большинство здесь поняли из вашей картинки.

himself: В отличие от вашего списка персонажей анимэ или манги (извините, если я неправильно понял), большая часть из перечисленных на картинке товарищей достаточно известна и вне круга людей серьезно увлекающихся современным искусством. Чтобы понять шутку Einstein owns relativity, совершенно не обязательно быть физиком. Ну а наличие незнакомых имен — неплохой шанс несколько расширить свой кругозор, если оно вам, конечно, надо.

yako: Достаточно известна — это один человек на сто узнает больше половины списка. И это будет человек, серьёзно увлекающийся современным искусством.

Расширять кругозор я всегда готов, но если б пост его расширял! Ах, да это золотой пост был бы, если б он знакомил нас со всеми этими художниками. Или вы думаете, что увидев картинку с непонятными именами, читатель сразу же зажгётся побежать про всех гуглить и выяснять, кто они?
Нет, конечно! С чего бы? Вы же не зажглись и не побежали смотреть сериалы, героев которых я перечислил. Мало назвать имена, нужно заинтересовать…

himself: Про большинство это я, пожалуй, погорячился, но известных имен все же достаточно для того чтобы понять о чем идет речь. А уж гуглить или не гуглить остальных — вопрос сугубо индивидуальный: кого–то больше заинтересует Ольденбург, кого–то Shinji из вашего списка, кого–то ни тот ни другой — suum cuique.
Насчет неинформативности могу только сказать, что "ценность" этой картинки, на мой взгляд, как раз и заключается в ее нарочитой лаконичности, и она бы довольно странно смотрелась в посте, напоминающем энциклопедию современного искусства. Хотя обложка вышла бы неплохая. :)

lallapalootza: мудак ты какой

himself: ой, ну Shinji–то кем только не owned…

Здесь PSD, если кому распечатать либо переделать хочется.

Чувак, подача материала такая, что был бы ты маркетологом, помер бы голодной смертью)
По поводу плаката, гораздо круче сделать в фотошопе просто русскую версию к тому же бесплатно и распечатать.

n3yron: Дык не я ж продаю. И вообще не продаю. Так что голодная смерть мне не грозит, надеюсь. А ограничится картинкой для привлечения внимания не решился :)

Кстати, по поводу русской версии: как бы адекватнее это перевести?..

lallapalootza: я могу исполнить, так как с фотошопом на ты. А вот переведу коряво так как английский знаю на бытовом уровне да и нужно знать историю искусств что бы перевести правильно…

n3yron: Ну, я, конечно, про перевод, а не про реализацию :)

lallapalootza: c переводом эта мантра превратится в пародию ;–)

Для тех кто не понял но заинтересовался: Это список современных художников, в первой колонке — имена, в третьей колонке — характерная особенность

типа Botero — жиробасы, Мунк — отчаение.

Так я понял

Сам по себе список интересный, но вот подача поста — Шилов

ctg2pi: а чем владеет Вархол?

shpilo: Поп–культурой вообще. Только глагол "владеет" тут не к месту. С другой стороны, вопрос, чем владеет Уорхол, имеет различные трактовки:

lallapalootza: ох. Уорхол все же просто психопат. Наверное, никогда не пойму причин его популярности.

Неведомая хуйня захватила мой мозг.

Кто все эти люди?!

Jimie: где мои вещи?!

Listopadni4ek: Зачем тебе вещи?

Рота–а–а цельс!

А где Король и Шут?

Дюшан захватил всё.

anch: инфа 100%.

Странно, что Ротко нет. Признаный мастер серого.