It’s not who votes that counts

Про марки. В 2005 году в США после выборов администрации губернатора штата Вашингтон от демократической партии Кристины Григуар, когда её команде удалось победить с мизерным большинством в 133 голоса и только после двух пересчётов и ряда судебных процессов, соперники–республиканцы выпустили такой шуточный «официальный инаугурационный конверт».

Надпись на конверте воспроизводит приписываемое Сталину в романе Рыбакова «Дети Арбата» изречение «Важно не как проголосуют, а как подсчитают», но в слегка изменённой форме: «It’s not who votes that counts. It’s who counts the votes» («Учитывается не тот, кто голосует. А тот, кто учитывает голоса»). «Марка» номиналом в 37 копеек несёт лозунг «Приветствуем выбор комиссара Григуар» и выпущена от имени «временной почты» «Демократической народной республики графства Кинг».

Встречаем: Сталин в филателии (не моя статья, только немножко).