Роберт Шекли, "Корпорация Бессмертие"
===
Они зашли в ресторанчик под вывеской «Красный Марс» и рекламой подлинной южно–марсианской кухни.
…
— Да ведь это же китайская еда!
— Естественно, — сказал Орк — Китайцы первыми высадились на Марсе, кажется, в девяносто седьмом году. И все, что они там на Марсе едят, это будет марсианская еда. Правильно?
— Думаю, что правильно, — сказал Блейн.
— Кроме того, все приготовлено из настоящих, выращенных на Марсе овощей и мутировавших трав и специй. Так в рекламе говорится, во всяком случае.
Блейн не знал, испытывает ли он разочарование или облегчение. С аппетитом съел он «Кио–Архер», вкусом сильно напоминавший салат из креветок, и Тррдксат, он же рулет с яйцами.
— Отчего у них такие непонятные названия? — спросил Блейн, заказывая на десерт один Тггшрт.
— Парень, ты совсем отстал от жизни! — захохотал Орк. — Эти марсианские китайцы, они пошли до конца. Они расшифровали марсианские наскальные надписи и прочее, и начали говорить по–марсиански, но с сильным кантонским акцентом, как я подозреваю. Но указать на ошибку им никто уже не мог. Они говорят теперь по–марсиански и одеваются по–марсиански, думают, как марсиане. Если ты назовешь теперь одного из них китайцем, он даст тебе в глаз. Потому что он теперь марсианин, понял, парень!

SergKz: 1958 год между прочим…

Теперь, с 2030 года и на Луне начнут торговать китайскими кроссовками. Китай немного расширяет внешний рынок.

kykyky: нет, это на Земле будут торговать лунными.

У HAL–9000 будет узкий красный глаз.

Да ладно, зато там будут наши фрезы для обработки титана.

Внешне луноход напоминал большой бак для белья, поставленный на восемь тяжелых колес, похожих на трамвайные. На его корпусе было много всяких выступов, антенн разной формы, механических рук и прочего — все это не работало и нужно было в основном для телевидения, но впечатление оставляло очень сильное.

Вот китайцев–то инопланетяне со своего газона на марс еще не выгоняли.

FPM: чемодан космопорт китай?

bravchik: чемодан, китай, луна, "эй ты русский прибери тут"

скатертью дорога :)

fakedream: Пусть хоть какая–то от Китая польза будет для человечества кроме кроссовок и футболок, правда боюсь что космические джонки монополизируют галактические перевозки.

Китайские лунные базы будут идти в комплекте с нашими бомбилами, фарцовщиками и, может быть, бомжами. Остальные подтянутся попозже.

aygee: уверяю, уж бомбил и фарцовщиков китайцам хватит и своих.

— Діду, Діду! Китайці висадилися на місяці!
— Що Усі?