Did you just say something?

Серия олимпийских рекламных роликов от Bell.
Лучше всех приложили немцев :) Ещё про русских, шотландцев, шведов,швейцарцев,лихтенштейнцев и ямайцев.
 в фейсбук
 в твиттер
вы смотрите все комментарии
А можно с русскими перевод, а то непонятно(
SnakeCharmer: Про немцев:
— Сумрачный тевтонский гений!
— Ты сейчас что–то сказал?

Про русских:
— Мы выиграли в 1972
— Мы выиграли в 1981
— А мы в 1987. Но хватит уже меряться
— Согласен.
(Чихает) — Будь здоров (игра слов — переводится еще как "благослови тебя") — Будь здоровее (или же "благослови тебя больше")

Про шотландцев:
— Ооойой, я подниму
— Марк, пожалуйста, дай мужчине самому поднять… Пожалуйста
(Пауза) — Ох ты ж ё мое. Ну теперь мы хотя бы знаем…
SnakeCharmer: с русскими юмор вялый получился
— мы вас делали в 72.
— мы вас — в 81.
— 87й. (оборачивается) а ты, сын, не бери с нас, унылых спорщиков, пример.
— согласен.
(пацан чихает)
— будь здоров (на самом деле bless you как бы равно "к удаче")
— поздоровее видали (это вашим там — удачи)
SnakeCharmer: про ямайцев —
— чо Джамейка, правда?
— да, чувак
— и чо, у вас там бобслей тоже есть?
— да, чувак
— э, а вы не мёрзнете тут?
— немного, чувак
— ну ладно, я тоже [не мёрзну].
nahlobuch: Senokossov:
Спасибо!
Про шведов прям как про шотландцев реклама.
Sergeyev: да, очень похоже. и актеры и сюжет.
— Так я слышала, Швейцария нейтральная страна?
— Да, и это большая честь, понимаете, совершенно одинаково относиться… АААААААА!!! ААААА! я идиот! убейте меня, кто–нибудь!
Лихтенштейн:
— Лихтенштейн, да?
— Да.
— Вы будете смеяться, но я не могу найти ее на карте..
— Ну это очень–очень маленькая страна. Можете увеличить масштаб немного?
— Ага.
— Еще. Еще. Погоди–погоди, Еще!
там и с китайцами есть.
LittleAnimaL: Что тату значит интересно?