17 мая 2003 года Марк Воннегут выступил на медицинской конвенции. Вечером того же дня в палату зашли медбратья, чтобы забрать конвенцию и отнести её обратно в библиотеку.
girich: Хотите сказать, слово "конвенция" употреблено неправильно? Ну тогда это переводчик лажанул, а я повторил. Наверное, имеется в виду "собрание" или "конвент".
Цитата из выступления: "Если моя речь оставит вас равнодушным, если вы не найдете в себе чего–то общего со мной, вероятно, вы принимаете слишком много лекарств. Если она покажется вам величайшей из всех услышанных вами речей, вы принимаете их недостаточно."
По стилю — вылитый отец. Мощный мужик.
Инструкция по выживанию на Dirty.
И очень хороший перевод.
Немного не в тему.
Может кто сказать, где точно похоронен Воннегут (который Курт)? В Нью–Йорке или на мысе Код, на каком кладбище. Хотел к нему на могилу съездить этим летом, но не нашел информации.
Может кто сказать, где точно похоронен Воннегут (который Курт)? В Нью–Йорке или на мысе Код, на каком кладбище. Хотел к нему на могилу съездить этим летом, но не нашел информации.
По моему искреннему убеждению, их согласие можно приписать в равной степени трем факторам: желанию доказать, что я вовсе не шизофреник, расчету на то, что из меня выйдет хороший врач, и просто тому, что Гарвард есть Гарвард.
Nuff said.
Nuff said.
Хороший текст.
в твиттер