Осторожно: Английский Язык!
Мог бы и сам перевести тогда уж.
Мог бы и сам перевести тогда уж.
Slakwik: Осеня минога пирифадить, насяльника! Гугаля папробанава почитай лучшемана. Пирифот прикольнамана — моя любимана примера:
"He plummeted for a second, then pulled his cord, slowing to a nice descent toward the tiled roof."
Гугля: "Он упал на секунду, потом вытащил свой мозг, чтобы замедление приятный спуск к черепичной крышей."
Точнее: "На секунду рухнув вниз, он потянул за шнур и притормозил до плавного спуска в сторону черепичной крыши."
"He plummeted for a second, then pulled his cord, slowing to a nice descent toward the tiled roof."
Гугля: "Он упал на секунду, потом вытащил свой мозг, чтобы замедление приятный спуск к черепичной крышей."
Точнее: "На секунду рухнув вниз, он потянул за шнур и притормозил до плавного спуска в сторону черепичной крыши."
PeaceDuke: Кстати Серёга Брин обещал намедни "углубить и расширить" способности Гуглоперевода — так–что все вопросы к нему: mailto:serega.brin@google.com
Сиси? Сиси это хорошо!!!
asis: Я специально ждал Пятницы чтобы пропостить про Сиси!
Нил Кэфри просил передать Джеральду привет.
Пожалуй, лучше я фильм пересмотрю.
Вытащил мозг
Как украсть миллион...
В журнале Wired (помесь Весёлых Картинок с Техникой Молодёжи) проскочила интересная, на мой взгляд, статья о международном воре–профессионале Джеральде Блэнчарде. Человек укравший в своё время "Алмазную Звезду Сиси" из Венского Музея спланировав на крышу с парашютом заслуживает свой пост на Дёрти! Читается эта статья — как сценарий фильма из серии "Поймай меня, если сможешь"Осторожно: Английский Язык!
И с помощью Гугла "па руски" — правда этот "пиривот" читается как–будто его склепали лучшие переводчики Китайских заводов эспортирующих промтовары в Россию!
в твиттер