Ох, лол.
Финн А. Н. Соловьёв пишет на русском языке книжку «Простой финский» в мягком переплёте.
В комментах положенные стенания по поводу «надо перепоказать» и «совсем, суки, охуели».
Когда же вы научитесь думать мозгами, а не той поебенью вместо них?
Финн А. Н. Соловьёв пишет на русском языке книжку «Простой финский» в мягком переплёте.
В комментах положенные стенания по поводу «надо перепоказать» и «совсем, суки, охуели».
Когда же вы научитесь думать мозгами, а не той поебенью вместо них?
dimdimych: димдимыч, знали бы вы до какой степени вы не правы… эх…
susel: расскажите мне? Для начала хотелось бы понять, каким образом финны учатся по этой книге.
dimdimych: как следует из названия, финны по ней не учатся. а про "не правы" — где же вы усмотрели про "перепоказать"?
susel: Это небольшой отрывок из учебника финского. Изучавшие говорят, такая подача очень помогает усвоить этот непростой прямо скажем язык.
Охрененно. Только вот я не понял: автор учебника — русский, учатся по нему тоже русские. При чём здесь Финляндия и, for example, «С такими учебниками они, наверное, мочат любого встреченного по дороге русского еще до того, как тот успеет хоть слово сказать.»?
Охрененно. Только вот я не понял: автор учебника — русский, учатся по нему тоже русские. При чём здесь Финляндия и, for example, «С такими учебниками они, наверное, мочат любого встреченного по дороге русского еще до того, как тот успеет хоть слово сказать.»?
dimdimych: да что ж вы аспид–то прямо какой–то! Я про цитату, которую вы привели ("С такими учебниками…" и т.д.), ничего не скажу, не имею того опыта, который, возможно, автор тех слов имеет. А про свое высказывание могу только подтвердить: да, изучавшие так и сказали: помогло усвоить. Вот хоть вы режьте меня.
Вас что, собственно, возмутило?
Вас что, собственно, возмутило?
susel: димдимыч отлично умеет делать две классные штуки: скрипты и срач на ровном месте.
Push: Да посетит его Джон Фрум и Самолет.
dimdimych: Зачем финнам по ней учиться? По ней учатся русские.
Стандартный набор русского наречия у моего финского учителя по химии был такой: "Водочка, хлебушка, девушка". Причем со мной учились две русские девушки, и он их двоих называл одним именем "Света". Видать любил сильно. Свету.
VaLeDSD: напоминает:
новый преподаватель в вузе: "Имена я запоминаю плохо, поэтому всех парней буду звать "эй ты", а всех девушек "Зина".
новый преподаватель в вузе: "Имена я запоминаю плохо, поэтому всех парней буду звать "эй ты", а всех девушек "Зина".
Listopadni4ek: да, мы тоже сразу этот анекдот вспомнили. Но "водочка, хлебушка, девушка" это закрепилось за ним навсегда
Странно, что финский не учат с простого "Я из России, Санкт–Петербург, много водки, давай к нам".
aygee: сейчас поищу. может быть и найдется
susel: Я даже не удивлюсь.
aygee: по памяти: "дайте мне 7 банок пива и 11 бутылок водки. У мего сына сегодня день рождения".
Отыщу страничку запощу сюда.
Отыщу страничку запощу сюда.
susel: Видимо, 7 банок для 10 летнего сына, а остальное гостям.
susel: И это кстати почти так же круто, как перевод словосочетаний со словом "хуй" на китайский.
Страшная история:
совсем ебанулись
gette: Отличный вывод:)
aygee: Похоже, мы теперь знаем куда ехали те смелые русские — с соседом поговорить.
А вот американский учебник:
продолжение:
Вот, между прочим, сама книжечка.
susel: на учебник поставлен раздаточный материал?
Lears: а что делать было? раззадорили…
Страничка целиком
А вот еще:
А вот не согласен я, что финский — "непростой прямо скажем язык". Он очень просто учится, и при желании, можно на нём говорить (свободно, очень свободно) за 2 года.
А примеры — автор просто смотрел на окружающий его мир. Ну и решил записать.
А примеры — автор просто смотрел на окружающий его мир. Ну и решил записать.
Antropolog: А ведь действительно, очень жизненные примеры, если язык изучать для того, чтобы жить в этой языковой среде. А вот "London is the capital of Great Britain" — это для школы)
Blurry: Как правило, в Финляндии нету такого пьянства, как у нас. Среда, говорите Вы?) Среда послезавтра будет.
Antropolog: Не знаю как у вас, но вы бы видели тех финнов у нас (Таллин)… Ну а самый разгул на паромах, но там охрана быстро реагирует, хотя вот месяца полтора назад один персонаж таки выпал за борт…
Blurry: Финны уже в Эстонии?!
Antropolog: Вы не поверите… :)
Antropolog: а вы сами его изучали? если да, по каким книгам/самоучителям? хочется повысить уровень
Учим: финский нож нам нужен только для того, что бы добраться до пистолета! ©
Ну и т.д.
Ну и т.д.
sambuka: "Пистолет нужен только да того, чтобы добраться до автомата".
С такими учебниками они, наверное, мочат любого встреченного по дороге русского еще до того, как тот успеет хоть слово сказать.
если надо, будут еще.
Отсканировано всё, кроме выходных данных. А с этого надо было начинать. Поэтому пока сканы г–на susel'ля больше похожи на провокацию
Agraf: Буквально прямо сейчас не смогу выложить, но при первой же возможности — пожалуйста
Неожиданно Юрий вытаскивает финский нож из кармана своих брюк. Юрий угрожает Константину финским ножом. Он говорит, что убьет Константина, если мы не отдадим ему денег. Алексей бьет Юрия по голове. Юрий падает и Константин бьет его ногой
Это небольшой отрывок из учебника финского. Изучавшие говорят, такая подача очень помогает усвоить этот непростой прямо скажем язык. Ссылки на учебник нет и не будет: некуда ссылаться. А картинки, я приложу в комментариях, потому как в посте правила не велят.
в твиттер