Не карикатура, но стоит зарисовать: у нас на фирме пару лет из книги в книгу кочевала одна и таже опечатка, сделанная нерадивым переводчиком. Гласила она буквально следующее: "The runway height is **** m above theseal level". _{(В переводе: Высота аэродрома над уровнем тюленя.)}