Латвийского не знаю, но там вначале вроде написано "Этотупизм"?
ksotar: "Йетауписим" по–моему. Дословный перевод "это и впишем".
tatarINN: "Сэкономим" (от "таупит" — "экономить").
Дорожный знак в красном треугольнике — предупреждающий.
То есть нам как бы говорят: «Осторожно! Ровная дорога!».
То есть нам как бы говорят: «Осторожно! Ровная дорога!».
eXtractor: спасибо, Кэп
Tuwka: всегда пожалуйста, обращайтесь.
Greener pastures.
Нам бы ваши проблемы.
herder: Мне показалось или он и так про нас? Например переезд границы Россия <> Эстония, производит именно такое впечатление.
crea7or: он из Латвии. А у нас нет таких проблем с дорогами, нет дорог нет проблем. У нас только дураки остались, с чистой водой и те которые каждый день кого–то убивают, но пока ещё не едят.
Lidzens — это я так понимаю "маленькие". C "cels" пока непонятно. Ушел думать
alpinerod: лидзенс цельш
alpinerod: Līdzens ceļš = Ровная дорога
jefims: = или ==?
Дороги — похоже его основная тема
Эта карикатура оскорбляет неровную дорогу.
Летят 2 русских в самолёте (один из Москвы, второй из Риги)
Выходит стюардесса: — "Дорогие пассажири, пристегните ваши ремни безопасности — оба наших пилота нажрались в хлам и за штурвалом обезьяна."
Русский (из Москвы) в панике, затянул ремень, трясётся: — "Боже, что мы будем делать, что мы будем делать!!!"
Русский (из Риги), на раслабоне, курит сигарку: — "Да лааадно — у нас в Риге латыши трамваи водят".
Выходит стюардесса: — "Дорогие пассажири, пристегните ваши ремни безопасности — оба наших пилота нажрались в хлам и за штурвалом обезьяна."
Русский (из Москвы) в панике, затянул ремень, трясётся: — "Боже, что мы будем делать, что мы будем делать!!!"
Русский (из Риги), на раслабоне, курит сигарку: — "Да лааадно — у нас в Риге латыши трамваи водят".
Roots: Особенно понравились слова "у нас в Риге"
Belcantante: Я из Риги! Больше не буду про латышей анекдоты травить.
А дороги у нас жуть кстати. Поэтому на выходных ездим в Эстонию или Литву. Литва предпочтительней там цеппелины объедение…
А дороги у нас жуть кстати. Поэтому на выходных ездим в Эстонию или Литву. Литва предпочтительней там цеппелины объедение…
Не такие уж и хреновые у них там дороги, хотя чем ближе к границе с нами — тем "роднее" профиль и рельеф:)
CeFFkA: Это вы в этом году посещали Латвию? Вместе со снегом растаял и асфальт
patashik: На Новый год.
Печально, выглядело всё очень хорошо, особенно порадовала ровная и техничная лесная дорожка до заповедника в Лигатне. Ни в какое сравнение с дорогами в наших охотохозяйствах:)
Печально, выглядело всё очень хорошо, особенно порадовала ровная и техничная лесная дорожка до заповедника в Лигатне. Ни в какое сравнение с дорогами в наших охотохозяйствах:)
CeFFkA: Лигатне это вообще мой любимый райончик Латвии (кинул летнюю галерею в личку). Но сейчас после зимы дороги превратились в бездорожье абсолютно везде, только залатали все дырки.
Ровная дорога
Латвийский художник–карикатурист Гатис Шлюка считает, что знак с названием "Ровная дорога" у нас будет очень актуален. "Сэкономим! Этот использовать нужно будет куда реже" — говорит нам чиновник на картинке.в твиттер