nickpo: а почему вы говорите, что он сбежал? как я понял ведущий сам прекратил интервью и больше ничего не оставалось как уехать. или нет?

iLenin: Ну исказилась маленькая деталь при пересказе, бывает, не придирайтесь. Когда эту историю будет рассказывать 100ый — 101му, она будет звучать так: "Вчера Президент Латвии, в студии ОРТ, в прямом эфире, насрал на стол ведущему, после чего нарисовал на стене свастику, и выпрыгнул из окна".

kapelan: Да не президент это был, а Гоголь. А из окна прыгал, не спорю. Но не он.

IMA: Googole

kapelan: А я что сказал? Спасибо за перевод на латышский )

kapelan: и кстати, не было ли там Путина? ну или хотя бы не связан ли он с этим?

IMA: друзья, я очень часто замечаю одну, как мне кажется существенную деталь — латышей то ли путают, то ли приобщают к эстонцам. На сколько я знаю, в народе, «тормозами» признаны именно эстонцы. Нет, я ни кого не защищаю и не хочу обидеть, просто именно у эстонцев более долгие звуки в словах и думаю именно из–за этого и сложились такие стереотипы.

IMA: Это ты латышей с эстонцами путаешь. Пора бы уже не путать.

iLenin: Кстати, вот ты спрашивал насчёт того, "сбежал" министр или не "сбежал". Смотри:

"Министр "забыл" русский язык и сбежал"

Сами латыши так пишут.

А пусть бы его отвечал на латышском, жалко чтоли )

PS: Русский негражданин Латвии старательно пытается по–латышски объяснить что–то продавцу. Тот не выдерживает:
— Вы можете говорит поруски!
— Э нееет, я столько лет терплю ваш русский — теперь вы потерпите мой латышский!

nickpo: Это неправда хотя бы в слове "массово".

Semper: Кому ты рассказываешь. Достаточно взглянуть на выпуск новостей, где в трети сюжетов звучит русская речь.

nickpo: то есть, ты считаешь, что русская речь в сюжете новостей украинского ТВ — это проявление шизофрении?

PythonX: Я считаю, что новости (и любые другие передачи — типа МТВ, кстати), где ведущий старательно пыжится говорить на мове (поскольку иначе у телеканала отберут лицензию), а все или почти все его собеседники говорят на русском — шизофрения. Больше того, я сам несколько раз участвовал в подобных перадачах. Отвратительное зрелище.

nickpo: какой кошмар! Я и сам поражаюсь тем ведущим телеканалов, которые не могут свободно разговаривать на украинском языке. Да тут сразу профнепригодность надо лепить, и плевать, что девочка из–под самого аж из–под Донецка! На государственном телеканале УССР украинский язык ведущих был идеальным. Вот, где профмастерство было! А то понабирают непонятно кого!

Это я так, сочувствую твоему печальному опыту общения с явно неквалифицированными телеведущими.

PythonX:
Vadošie Latvijas TV5 zināt, kā māte, bet neaizmirstiet, ka auditorija ir krievu un mans 80 gadu vecais tētis, piemēram, nevar saprast, ko ministrs teica, kā viņš grib. Valoda, lai uzzinātu par vēlu, jo īpaši tāpēc, ka asshole ministrs. _google

И перевод для тех кто не знает, я же не министр.
Ведущий TV5 знает латышский как родно, но не забудьте что аудитория то русская и мой 80 летний папа например не понимает что говорит министр, а ему хочется. А язык учить поздно, особенно из–за мудака министра.

nickpo: Если ведущий не владеет на должном уровне государственным языком, то вопрос зачем его брали на эту работу.

co6: Ведущий прекрасно владеет языком. Но его собеседники говорят по–русски, представляешь? Причём, все. Причём, их даже не переводят — поскольку всем очевидно, что "игра в мову" вынужденная условность.

nickpo: Я не вижу проблемы в том, что передачу ведут на государственном языке (и никто не пыжится говоря на нём), а гости программы говорят на том языке, на котором им удобно. В случае необходимости их переведут.
И какая в жопу "игра в мову"? Что за бред?
Имперцы бля..

co6: "В случае необходимости" — вово. Не возникает ни у кого таковой. :о))) Незалежнинцы, бля.

nickpo: С русским языком не возникает. И что? Почему знание украинцами минимум двух языков (украинского и русского) воспринимается как ущербность?

co6: Потому что передача декларируется как украиноязычная, а в реале происходит наёбка на странном негосударственном языке попсi та блатняка. Уж вы либо крестик снимите, либо портки подтяните.

nickpo: а что за передача? я тоже хочу на такое посмотреть

omant: Вот здесь ещё получше, с ведущим на мове и всем остальным по–русски.

nickpo: а где у ведущего ошибки в мове?

omant: Ошибки?

nickpo: я хотел передачу, "где ведущий старательно пыжится говорить на мове (поскольку иначе у телеканала отберут лицензию)"

nickpo: ой, извини, я не правильно понял "старательно пыжится". "старательно пыжиться" — это как тут? чем это отличается от "говорить"?

omant: Тем, что в беседе в студии ведущий как паяц постоянно переходит с мовы на русский и с русского на мову, несмотря на то что все остальные говорят по–русски — и между собой, и с ведущим — и их никто не переводит. Это шизофрения, понимаешь?

nickpo: это как русские дворяне, то по–русски, то по–французски, развивает мышление, говорят. никакой шизы.

omant: Тебе рассказать, чем это закончилось в 1917–м?

nickpo: знаю, реформой русского языка.

omant: …и тотальной ликвидацией любителей говорить на непонятных прислуге языках как класса.

omant: Тю. Первое попавшееся: знакомься.

nickpo: как ты мало знаешь про Украину, еврей.

а что, на переводчика пожлобились?

omant: Глупо.

nickpo: да ладно. попросили бы его переводить не совсем точно, чтобы он понервничал, может и вспомнил бы даже.

omant: Переводчик–самоубийца? Вау.
Вот, к примеру, канцлерин Ангела Меркель и президент Виктор Янукович вообще не парятся (и по–моему оба они молодцы):

"Беседа канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Украины Виктора Януковича в формате рабочего ланча продолжалась более полутора часов. Как передает в понедельник корреспондент агентства "Интерфакс", Меркель встретила украинского лидера на крыльце ведомства федерального канцлера. Она обратилась к Януковичу на русском языке и спросила, на каком языке им будет лучше общаться. Янукович сказал: "Я немножко говорю по–английски, но по–русски будет лучше"."

Логично.

nickpo: говорят, в культурной европе резко вырос спрос на курсы мовы.

omant: Я бы прослезился в этом месте.

На секунду представил, что латышей в России было бы столько же, сколько русских в Латвии.
А ещё я представил, что у нас кто–то в эфире решил задавать острые вопросы аж целому министру транспорта, а потом на всю страну говорит, что его машина и бензин оплачены нами, поэтому давайте посмотрим на чём он ездит.
Коля, спасибо, что не даёшь забыть, в каком дерьме я живу.

Спасибо, Коля, что не даешь забыть, в каком дерьме живет Koenig.

nickpo: Коль, ты где их берёшь–то таких? Раньше поприкольнее были. Мне, скажем, tacostand нравился.

Koenig: а тебя эмулировать ботом типа Алисы вообще на раз–два. Ключевые слова — Путин, Калина…

Так, "великий народ", разрешите высказаться представителю закомплексованой нации.
То, что министра уведомили о том, на каком языке выходит программа, не должно быть обязующим фактором к тому, чтобы давать интервью на русском. В беседе министр явно говорит, что его люди так же связались до программы с каналом и предупредили, на каком языке собирается общаться министр.
Тот факт, что министр свободно давал интервью на русском, говорит лишь в пользу его компетентности, как министра. И больше ни о чём. Если канал, будь он хоть китайским, приглашает на интервью министра сообщения Латвии, где единственный государственный язык, и он латышский, то телеканал должен быть готов к переводу речи министра. Ну, конечно, если у канала действительно цель провести интервью, а не разыграть провокацию.
То, что министр якобы "сбежал", то это не так. Министр не бросил микрофон на стол, а спокойно дождался паузы и ушёл, при этом последние реплики самого ведущего намекали на невозможность дальнейшего проведения интервью.
То, что министр высказывался, что "латышский язык в опасности", так это его личное мнение, высказаное не как лозунг, а в контексте возникшей проблемы. Министр имеет на него право, и это мнение, в принципе, совпадает с линией его партии, чья идеология националистична по сути. С этим мнением, разумеется можно не согласиться, и я бы хотел, чтобы его партия не прошла в Сейм.
Я считаю, что министр от начала до конца вёл себя принципиально, но корректно, а вот ведущий, с его "Ваше Превосходительство…" итп, вёл себя как провокатор. Как никпо.

ego–brain: нестыковки всё равно.
если так смотреть, то и согласись тогда, что у министра первоочередной задачи дать интервью не стояло. если бы он хотел дать интервью, поговорить о предмете, то сделал бы это без проблем.

Ну это же не министр созывает пресс–конференцию для русских журналистов. Тогда можно было бы требовать от него либо перевода своей речи, либо перейти на русский. А то собрал всех, поговорил часок в микрофон, его никто не понял, все разошлись. Это тупо, непрофессионально.
Если русскоязычный канал зовёт министра, то должен либо вести диалог на государственном языке, либо обеспечить перевод. Потому что это канал собрал людей у голубых экранов в предвкушении дискуссии и обломал их, не подготовившись к переводу, понадевшись на добрую волю министра, которую он никому не обязан являть.
Кто что на самом деле хотел, и какие у кого были мотивы — в нашем споре не выяснить — мы способны только на домыслы. Поэтому у нас есть ситуация, и я попытался объянить, как я вижу степень этичности поведения министра и ведущего.

ego–brain: все верно, кроме одного: вопрос о том, кто должен обеспечивать перевод, спорен.

PythonX: Переводить того, кто сам прекрасно говорит на языке — признак сумасшедшего дома.

nickpo:

Если бы министр перед интервью сообщил телеканалу: "Ребята, как лицо официальное, я буду давать интервью на государственном языке, потому прошу вас обеспечить возможность перевода для русскоязычной аудитории, либо же я приду со своим толмачом", то в его действиях виделась бы определенная последовательность.

Хотя, с другой стороны, если в Латвии существует норма о том, что официальные лица в официальной обстановке (например, давая официальное интервью для СМИ) обязаны говорить на официальном языке, то обеспечение перевода — проблемы телеканала. При этом, факт владения данного лица русским языком никак не обязывает его нарушать закон и говорить по–русски.

Если же закон в данной ситуации не нарушается, то выбор языка общения все равно остается за говорящим, а обеспечение перевода — вопрос организационный.

PythonX: А это официальное интервью? Тогда какого чёрта министр транспорта несёт чушь про "оккупацию" Латвии?

Отмечу в особицу: он перед интервью был ознакомлен о его темах — два крайне щекотливых вопроса как раз в его епархии. По ним от него не прозвучало ни слова по существу — ни на одном из двух языков.

Ловко.

nickpo:
"А это официальное интервью?" — я не знаю, но:
"он перед интервью был ознакомлен о его темах — два крайне щекотливых вопроса как раз в его епархии." —
значит, на интервью приглашали не Васю из гастронома, а министра.

Что до того, как он ускользал от ответов — чтож, не мне тебе говорить о том, какие все–таки скользкие и нечестные люди все эти политики на Земле! Терпеть не могу министров!

PythonX: Попробуй представить, что не каждое интервью министра — официальное.

nickpo: ок, это не официальное интервью.
в таком случае — министр — гражданин, мнение о ответы которого очень хотят послушать русскоязычный телеканал и зрители. Министр совершенно вправе и волен выбирать язык, на которм он, как частное лицо, будет рассказывать кому–то о свем видении строения Вселенной. Если кто–то хочет его послушать — пусть обзаведутся переводчиком.

Кстати, а почему эти телеведущие и их зрители за 20 лет не смогли выучить латышский язык, чтобы понять интересную им речь человека, говорящего на родном языке? Они что, тупые? Ленивые?

PythonX: 1. Министра предупредили: язык общения — русский.
2. Нет. Они не обязаны учить латышский, тем более насильственно. Потому они и смотрят русскоязычный телеканал. Который по закону обязан вещать на русском.

PythonX: То есть министр должен, приходя на телевидение, таскать с собой переводчика? Это же смешно.

ego–brain: я чуть выше написал. Ничего смешного в использовании переводчиков в тех или иных мероприятиях нет — это нормальная практика.

PythonX: Если министр идёт к русскоязычной аудитории и она в курсе, что он прекрасно говорит по–русски, любые его попытки унизить русский язык будут восприняты вполне однозначно. Своими фокусами министр наглядно показывает, что работает совсем на другую аудиторию перед выборами.

nickpo: С учетом того, что в Латвии также присутствует нерусскоязычная аудитория, и что за 20 лет независимости этой страны в ней выросло поколение латышей, не владеющих русским языком, использование министром в интервью русского языка можно было бы расценить просто как унижение латышского языка, ок?

"Своими фокусами министр наглядно показывает, что работает совсем на другую аудиторию перед выборами" — министр волен сам выбирать, на какую аудиторию ему работать. В том то и суть данного написанного тобою поста: тебе не нравится, что министр работает на другую аудиторию, а не на ту, которой симпатизируешь ты. Но это уже твои проблемы, а не министра (и не нужно говорить о том, что канал русскоязычный — на англоязычных каналах тот же Медведев не ломает себе язык, а говорит по–русски, и его переводят).

PythonX: Нет. События происходят на русскоязычном телеканале. Не владеющие русским языком могут смело идти нахуй.

Ха, не смотря на то, что я об этом твоем возможном и необоснованном аргументе написал, ты все равно его использовал. Николай, этот аргумент дохлый как завонявшийся кот на дороге.

PythonX: Твоё личное отношение к соблюдению лицензии русскоязычным телеканалом — твои проблемы. Министра предупредили загодя. Мог не идти, если такой принципиальный. Но ему было нужно не это.

ego–brain: У меня в роте было 40 национальностей — и если беседа происходила между, допустим, четырьмя казахами или узбеками и я при ней присутствовал, они старались переходить на русский. Это вежливо. Причём ребята самые простые, из рабочих.

А вот литовцы у нас были — хуй они когда без крайней необходимости на русский перейдут. Валенки потому что.

nickpo: Стоят два русских на автобусной остановке. В Лондоне. Говорят по русски. Подходит англичанин, занимает за ними очередь. Они переходят на английский.

Baca6u: В Лондоне? Или всё–таки в Ташкенте?

Baca6u: Потому что палево, да?

Синдром маленького народа. Обострение. Осень, знаете ли.

Хм. Почему не плюсуется пост? Нажимаю на плюс, и ни чего не происходит. Проклятие или сглаз?

kapelan: Заклинило. Массово набежал народ плюсовать — кнопка и сломалась.

nickpo: А вот кнопка минус работает. Я право в смятении :)

kapelan: Пробуй ещё раз! И ещё! И ещё!

nickpo: Зато теперь с уверенностью можно сказать, что минусует тот, кто не смог плюсануть.

kapelan: Вы уже нажали плюс, что так волноваться )

IMA: Да вот разволновался отчего–то :)

А редакторы молодцы, кстати, оперативно подборку интервью сделали.

ncuHa: или же были готовы к такому повороту событий

ncuHa: Я тебе открою секрет, почему так. Им там за это платят. Чтоб оперативно подборки делать. А не за то, чтоб министр довольным уходил.

nickpo: И давайте теперь все вместе подрочим друг другу Москву! Уиииии!

nickpo: А ты думал почему?
На самом деле, как ты можешь объяснить то, что большинство людей, закончивших лучшие ВУЗы страны в последние лет 10, поработавшие в иностранных компаниях, поездившие по миру — так не любят современное российское дерьмо, окружающее их? Заметь, кстати, все эти люди в той или иной степени реально, а не в твоих статьях на википедии столкнулись с ксенофобией цивилизованных народов по отношению к русским. И всё равно они — против твоих рашкостроевцев.
Я искренне буду надеяться на честный ответ.

nickpo: Это их как–то положительно характеризует. Определённо. При этом с какой–то другой стороны это характеризует их отрицательно. У нас же не одна шкала измерения людей, правда?
Коля, а ты считаешь, что во всех цивилизованных странах диалог власти с интеллигенцией ведётся на том же уровне, что и в РФ?

nickpo: Он нигде не нужен. И тем не менее, является ли текущее состояние диалога между властью и интеллигенцией в РФ похожим на диалог власти и интеллигенции, проходящий в цивилизованной стране?

Koenig: Россия — цивилизованная страна. Каким бы ни был в ней этот диалог, он по определению цивилизован, как и в любой другой подобной.

nickpo: Ну не юли, несолидно. Цивилизованная страна — это не страна, которая объявила себя цивилизованной, и теперь все процессы в ней признаны цивилизованными. На самом деле страна, в которой все процессы (в том числе, причём вверху списка, диалог власти с интеллигенцией) цивилизованы может считаться цивилизованной. Вот я и интересуюсь — ты считаешь что диалог власти и интеллигенции в РФ цивилизован? Исходя из твоего ответа на этот вопрос мы и сможем сделать вывод, цивилизованная РФ страна или пока не очень.

nickpo: Ты инстанция. Я ж изначально спрашиваю — "по твоему мнению".

Koenig: По моему мнению — конечно, не до конца цивилизованный. Нормальная цивилизация должна воспитывать свою интеллигенцию, а не просто загонять её пинками под лавку, где ей и место.

Армия! Завод! Уборка урожая! И так лет десять. Потом можно в первый раз спросить, что она там себе думает на эту тему. И, в зависимости от ответа — а) спасительная карательная психиатрия, б) рудники, в) сельхозпроизводство, земляные работы, г) шарашки.

nickpo: То есть мы решили разделить цивилизацию и интеллигенцию, да?
Ладно, я уж понял, что ты снова ушёл в спасительное море весёлого троллинга. Удачи, пока хоть довольно забавно выходит.

nickpo: Королёв, Мичурин, Ландау, Капица.
Зомби. И место им под лавкой. И всех в армию, чтобы не отвлекали народ от важных дел. Я правильно понял?

nickpo: Коль, я всё понял. К тебе вопросов больше нет. Спасибо, точка зрения ясна. И ситуация вокруг, в общем, тоже.

Koenig: Есть на примете неплохой трактор…

nickpo: Я давно прошу, чтоб ты мне помог свалить. Даже обещаю несколько человек утащить за собой, чтоб лишний раз по всяким маршам не шарахались. Ты пойми, если каждый патриот поможет свалить хотя бы одному из недоношенных интеллигентов — все эти ничтожества выведутся из любимой РФ и она несомненно станет ещё Сильнее, Важнее и Богаче.
Так что адрес трактора инбокс. Жду на чемоданах. Честно.

nickpo: Да не. Единственное, что отличается в лучшую сторону от СССР — что выехать можно без проблем. Так что тут никто никому не нужен, оставь мечтания.

nickpo: Еду, Коль. Работу ищу. Пока не нашёл. Думаю, ищу неправильно, а как правильно — не знаю. Как узнаю, сразу свалю. Нас немало таких.
Я ж потому и прошу у тебя помощи, ты ж и в Германии был и в Югославии и вообще всё знаешь про всех. Написал бы для нас пост — настоящий — как свалить из Рашки. Мы б тебе потом марок понаслали отовсюду. Ну идиллия прямо. Только ты всё портишь.

Koenig: Ой да, меня тоже мучает это вопрос. Кто б нам объяснил как заполучить приглашение или грин–кард.

Koenig: Я не был в Германии.

Koenig: Исходя из твоего вопроса, я подозреваю, что ты лежишь где–то здесь, за соседним барханом.

mongol: Исходя из твоего комментария, я делаю вывод, что тебе очень не хватает людей среди бесконечной череды окружающих барханов.

Народ: Мы хотим собираться где хотим и когда хотим!
Путин: Х** вам!

Уважаемые знатоки, скажите, это цивилизованный диалог?

Koenig: Он ведь заранее сказал, что не даст интервью на русском. Подготовили капкан.

Moth_Noise: Он это в самом деле сказал? Или спизднул задним числом?

Koenig: ну, так скажем, не все редакторы способны быстро и адекватно отреагировать на непредвиденные обстоятельства. Хотя, тут нужно еще учитывать характер программы.

ncuHa: Ага. Когда тебе платят зрители, а не министр — то редактор программ странным образом оказывается профессионалом, а не грудастой выпускницей телешколы Останкино. У этих с адекватной реакцией во время эфира проблемы, согласен.

nickpo: Коль, я что идиот, чтоб говорить с тобой про восточную европу? Ты ж её всю исходил вдоль и поперёк, а я только Дунай из иллюминатора видел однажды. Я про профессиональное телевидение рассказывал.
Видел когда–нибудь?

nickpo: 230 евро — это аналог нашей платы за антенну. Я плачу что–то в районе 40–50 евро за возможность смотреть телевидение в Москве. при этом оно нецифровое и без наворотов типа субтитров и программы передач. Качество российских каналов "первого эшелона" заставило–таки меня купить НТВ–плюс, чтоб смотреть что–то кроме Спорта.
Финское не видел, не могу комментировать. Но думаю, что если там будут врать,а я буду знать, что они врут, я позвоню и скажу им, чтобы они не врали иначе я подам в суд и они, скорее всего, перестанут врать. А у нас нет. Наверное это и есть разница в 180 евро в год.

nickpo: А коммунальные платежи за тебя кто осуществляет? Куратор из "Синьхуа"?

nickpo: Блин, мне время от времени приходят квитанции об оплате коммунальных платежей. Так вот там за каждый месяц написано "Антенна" и напротив какие–то цифры. Это меня обманывает кто–то, да?

nickpo: Коль, я сразу заволновался тут. А если антенну ураганом сорвёт, или кабель обрежет кто — это на какие деньги ремонтируют? За это ж никто не платит.

nickpo: Понял. Спасибо за науку, в очередной раз. Но я проверю всё же.

Koenig: скорее всего, у вас там давно уже у всех кабельное ТВ. В квартиру приходит все тот же кабель, только уже не от антенны, а от другого кабеля. После аварии на останкинской это вполне вероятно.

nickpo: Честно скажу, глядел давно. Придёт — посмотрю, но вообще уверен, что антенна есть. По крайней мере пару–тройку лет назад видел.

nickpo: Живя в Эстонии, смотрю 3 финских канала намного чаще 20 российских

reniuR: Тупой.

Koenig: да конечно. за одну минуту натыкать десяток отрезков, подписать и так далее. в сказки не верю

paul_gramma: Может он ещё до эфира начал выкаблучиваться и говорить на латышском. То есть у низ было минут 5, чтобы подготовиться к ожидаемому развитию событий.

Каспар Герхардс является членом националистического объединения TB/LNNK ("Отечеству и свободе / Движение за национальную независимость Латвии"). Он баллотируется в депутаты на нынешних выборах в Сейм Латвии (которые пройдут в октябре).

Koenig: Это мудило знало своё дело досконально и работало чётко на скандал в эфире:

"Министр прибыл на прямой эфир в срок, посетил гримерку и занял место гостя в студии. Однако, когда начался прямой эфир, министр сказал, что не перейдет на русский и посоветовал поинтересоваться исследованием о том, что латышский язык под угрозой.
[…]
…я ему еще 25 августа написал в своем письме министру, что язык программы — русский. И я зарегистрировал это письмо в секретариате министра. И у меня имеется копия, что он это письмо получал", — заметил Мамыкин порталу Delfi."

Koenig: ну придумать можно что угодно. но вот в такой форме это хуета

Koenig: Министр заплатил за подборку, что бы уйти недовольным. *Штирлиц знал короткую дорогу на Д3*

А вот как красиво поставил на место Марат Башаров в похожей ситуации одну нашу "депутатшу":

http://www.youtube.com/watch?v=NYrquBtLD…

hiddenman: Ситуации похожи только тем, что официальные представители стран говорят на государственном языке, а русскоязычных это не устраивает. Ошибка здесь только организаторов передачи — берите переводчиков! Зачем заведомо создавать ситуацию, в которой той или иной стороне будет не комфортно?

co6: Заведомо?

nickpo: именно

co6: Гонево.

Очередной перфоманс одного актера. В качестве смешного противовеса многочисленным антипутинским постам покатит.
— А в России всё говно и она вообще унылая! (*идет серия постов о вселенской унылости России*)
— Зато в Латвии министр на интервью оконфузился! (*начинается веселое тюр–ля–ля о непонятно чём, зато в Латвии*)

Ну что тут скажешь? Отлично сбалансированная система противовесов. Плюрализм и гласность на Дерти.

PythonX: ну так надо разобраться что причина, а что следствие, после чего устранить причину, а следствие исчезнет само собой.
^{(Кто напишет что причина — Путин, тот дурак)}

PythonX: "Чума на оба дома".

Ja, ja, Kemska volost

Dielong: воистину, всю историю русские стебались над этим утлым народцем и их соседями, теперь же они решили отомстить. Все логично. Жаль только живых людей, страдающих из–за амбиций представителей латышской нации.

Представим аналогичную ситуацию: приезжает Эльвира Набиуллина (министр экономического развития РФ) в Казань и приходит на местный телеканал поговорить об экономике. Ведущий говорит с ней по–татарски, она же отвечает только по–русски и уходит, так и не согласившись перейти на язык собеседника.
Как тебе такой вариант, Микола?

shchavel: Обрати внимание: а) министра заранее уведомили о языке передачи, б) министр прекрасно знает этот язык и ранее отлично давал на нём интервью. Если бы Эльвире Набиуллиной поставили условие говорить на татарском, она бы сама решила, оно ей надо или не надо.

nickpo: а что, если министра уведомить — он обязан послушаться? тут явно принцип на принцип, обе стороны уступать не собирались, результат вполне логичный.

omant: Нет, но тогда министр может и вовсе не приходить, ведь его никто не заставляет?

shchavel: Вы так говорите, как будто Татарстан — это какая–то другая страна. Там русский все знают, в отличие от латышского в России.

Видео просто убойное, напомнило этот сюжет из "Городка" про красных латышских стрелков (кстати, мой любимый). Заранее прошу прощения за сильный русский акцент Стоянова, с которым он говорит по–латышски.

цирк какой–то.
хрен пойми для кого, хрен пойми зачем.

нарезка выдаёт ребят с головой.

Смешной ролик. Субтитров вот только не хватает.

ncuHa: Синхронного перевода:

Не забывайте, что в Латвии на носу выборы в сейм и я полагаю, что весь этот цирк ни что иное, как пиар. Вот министр этой выходкой поднял много шума. Да, он потерял большую часть русскоговорящего электората, за то получил, возможно более большую часть, латышских национально настроенных голосов.

ох уж эти комплексы "малых народов" …

А помоему это подстава. И "нарезка" была уже готова. Так что тв5 — минус. топикстартеру — +

Николай, видать, из запоя вышел. Сейчас пойдет новостной лентой посты о жизни в постсоветских республиках, сизифов труд Николай, тут не оценят.

Это замечательное интервью мне невольно напомнило не менее замечательную (без Irony) интернациональную песню GUSTAVO/Влади "No lupam lasi — глупо, но класс"

Без видеоряда я бы подумал, что это бухой Лев Лещенко.

Министр так обыденно вышел на улицу, к каким то обшарпанным стенам в безлюдном районе, что в какую то секунду мне показалось — сейчас будет искать ближайшую автобусную остановку или там метро, что ли. Потом я вспомнил, что все таки министр транспорта и отлегло…

Уютное такое милое видео. Все такие опрятные, костюмчик, машинка скромная, местечко на парковке министр занял. Захотелось в Латвии жить. Ведущий пакостник слегка нарушает идилию. Ему следовало перейти на латышский. Вас удивляет почему я занимаю сторону потенциального врага? Просто я посмотрел это видео после поста Блоггеры http://www.dirty.ru/comments/287423

Ну, он не убежал — ему просто вежливо указали на дверь. Комментатор вообще молодец (без работы никогда не останется), и футбольный комментатор из него тоже выйдет неплохой.

У меня одного ощущение что они говорят каждый себе, каждый на своем языке? И оба довольны, между прочим. Оба друг друга "затролели".

А про цвет флага латвии он не вкурсе? Цвета он перепутал Красно бело Красный а не как у него рубашка белая а галстук красный. )))))

Цирк и провокация.