Одна и та же помойка, вплоть до открытых ртов и слез у ведущих на 2–3 минуте, и восторженная реакция зрителей в кульминации. И опять все покупаются: ах–ах, какой бедный, убогий, несчастный, талантливый. Как же это херня заебала, _{извините мой татарский}.

rrr37: есть такая передача — «Жди меня». Вам точно нельзя смотреть.

Uzbek: Зачем вы мне подсказали?

rrr37: Надо взять видео с той английской тёткой из деревни, этого паренька, а так же еще пару таких из разных регионов и пустить их параллельно. Мне почему–то кажется, что поскольку это шоу делается по франшизе, там должны быть точно специфицированы все кадры и тайминги, да и диалоги наверняка типовые.
Тогда, по идее, можно будет включать звук то у одного видео, то у другого и Сьюзан Бойл будет иногда говорить голосом корейского мальчика.

rrr37: Одна из причин, почему я не смотрю телевизор.

volk–kuraga: В интернете всё по похожей схеме происходит.

sailor: Интернет у каждого свой.

А вы видели оригинальный ролик группы Animals с песней "The house of rising sun"?
Вот где контраст –совершенно невзрачная физиономия и потрясающий голосище.

SergKz: ведь можно было оформить так:
А вы видели оригинальный ролик группы Animals с песней "The house of rising sun"?

hArtKor: Если выключить звук, можно подумать, что они сейчас у тебя, %username%, отожмут мобилу.

mans0ff: звери!

hArtKor: Трогательные какие! Ходят осторожно, в костюмчиках…

1drey: В костюмчиках, и поклонились после отжатия мобилы, вот ведь интеллигентные люди.

hArtKor: Мне этот больше нравится.
А у мальчика уж больно щеки пухлые для сироты, даже с учетом их широкоскулости.

hArtKor: можно :–) но подумалось, что это настолько известная вещь, что даже гуглить неудобно :–))

SergKz: Это запись под фанеру. Инструменты не подключены. Рот открывается, а по шее и горлу видно, что он не поет. На концертах он был живее.

SergKz: hArtKor: Это БЫЛА моя любимая песня, Сергей. :–)

Aspos: Почему была?

mans0ff: Потому что он сейчас увидел, кто ее пел.

Bremaver: В "Источнике" Айн Ренд Гейл Винанд — медиамагнат никогда не встречался с авторами понравившихся ему предметов искусства, так как зачастую авторы не были также круты как то, что они делают.

Bremaver: Они ведь не первые эту песню спели.

ksotar: Написано красненьким.

Но самое драматичное шоу ещё впереди.

Спросите у Сьюзан Бойл — не прожила ли она случайно 22 года назад некоторое время в Корее.

paroxizm: Я так понимаю, такие приемы — обязательная часть этого шоу. Наверняка прописана в сценарии и во франшизе.

Трогательное шоу. А есть тут спецы? Поет он не особо чисто, но голос поставлен, или мне кажется?
И да, почему «корея» с маленькой?

Uzbek: за "корею" извиняюсь
по поводу пения, Чой сам говорит что учился сам, когда удавалось, посещал мастер–классы всяких певцов

acinonyx: Нет… Он говорит, что посещал бы, если бы у него была такая возможность.
Вместо этого говорит, что он слушал и практиковался сам по себе.

Constantine: Вы не правы. В случае с "бы" присутствовало бы "would". А так он "посещал мастер–классы, слушал, и практиковался сам по себе".

tekvi: Я был бы не совсем прав, если бы после этой фразы не шла бы вторая. А потом, там стояла бы не модальная модификатор второй части предложения "if", а условный — "when".
А так я грешу на переводчика на engrish.

Constantine: Не совсем так. Вот вам пара примеров:

a) She hates TV. She thinks television is a waste of time. If she watches any television at all, it is usually a documentary or a news program.
b) My friend always keeps in touch by mail. When I get a letter, I usually write back immediately.


a) If I am late to work, my boss gets very angry. That is why I am always on time.
b) When I leave work, I usually go to the fitness center to work out.

Его предложение можно перевести примерно так: Я посещал занятия, когда/если выдавался случай. (но это скорее исключение из правил, нежели регулярные занятия.)

Ну и ко всему, одна из тетечек ему говорит: "No matter how you end up this competition, I'd like to give you a hand to keep having vocal lessons." Что как бы намекает, что он посещал какие–то занятия до этого, и если она ему поможет, он сможет посещать их и далее.
Хотя вы правы, переводчик явно недостарался.

rizzom: Я у там ниже (или выше?) пытался сказать, что не исключено, что имелось в виду говорилось о его индивидуальной практике…
Остаётся только гадать.
Но, думаю, недолго.
При таком голосе его, скорее всего, протащат уже на более широкую публику.

Кстати, совсем недавно вспоминал, безо всякого повода, так просто, про Пола Поттса, что он там поделывает, после столь бурного триумфа…
Поёт! И ещё как. Вполне профессионально. Запись из Сеула, как бы совершенно случайно.

…модальный…

Constantine: Про "when" согласен. Но для вашей условности все равно необходимо хотя бы "would take". Оригинал сломан.

tekvi: Да там все титры пестрят такими кадаврами, что сразу за ним угадывается творческий подход к переосмыслению того, что было сказано на корейском.

Constantine: Но этому противоречит продолжение разговора, где девушка говорит, что хотела бы помочь ему "keep having vocal lessons".

Kitishe: Ну всё–таки он же практиковался, хотя и сам.

Constantine: На улице девушка ему не может не запретить, ни помочь практиковаться, правда?

Constantine: надо подтягивать английский…

Uzbek: Ну так средненько. Слажал несколько раз. Звукореж ему помогал ревером. Да и партия такая, не особенно голос понятен. Работать ему над голосом надо.

ptitzin: Это "средненько" плюс история о тяжёлой жизни всегда прокатывает в богатеньких странах. Парень, безусловно талант, но, почему–то лично мне вспомнился Михалков — самый старший.
А поет он, как ни странно,
Серенаду Дон–Жуана,
Что запомнилась ему
Неизвестно почему.

Гости хлопают в ладоши:
— Ах, певец какой хороший!
Кто–то просит: — Ты, малыш,
Лучше спой "Шумел камыш… "!

ptitzin: Это связано с тем, что он поет европейскую партию, а звуковосприятие у них другое от природы. Так что очень сложно, на самом деле.

Heinrich: Угу, у него от природы хороший голос. Боженька дал, ага. Природный поставленный голос. Только он совсем сырой, не обработанный. К тому же он не понимает вообще о чем поет.

Это как чувак с ростом 2,30 метров. Да, он хорошо кладет мяч в корзину, но это не значит, что ему не надо учится играть в баскетбол.

Тут тоже самое. Товарищу надо учится. Связки, резонаторы есть, то чего добиваются долгими тренировками, кому не досталось такого, но надо учится дальше.

Еще, кстати, не факт, что он способен к обучению. Это отдельный навык.

ptitzin: .

Каждый второй либо сирота либо живёт на улице, либо ещё какой урод–инвалид–лишенец. Отлично поющих миллиардеров, детей адвокатов и отличников видать отсеивают на отборочном туре.

Я могу показаться циничным, но я с подозрением отношусь к его душещипательной истории. Одного ковбоя в США уже поймали на обмане, после того как он пытался всех убедить в том, что он вообще первый раз в жизни выбрался из своей деревни в большой город, пришел к ним на конкурс и запел как бог.
В конце концов это шоу, скорей всего все истории участников редактируются в той или иной степени для зрелищности и драмы.

tekvi: Да, народ любит сказки про золушек. В первом или во втором выпуске "Минута слава" тоже был один такой слесарь Булочкин с шикарным номером силовой гимнастики на шесте (насколько помню, занял второе место) и Цекало потом, как бы с придыханием толкнул речь, что у него есть связи в цирке "ДеСолей" и он может ему помочь с карьерой… потом оказалось, что парень, как раз профессиональный гимнаст из этого цирка.

tekvi: Нет, не волнуйтесь. Тут слышно, что он не учился петь. Это у него от природы. Первый раз на подобном шоу кто–то хорошо поет. У англичан эта Бойл хреново пела и мужик еще был, совсем хреново пел, а все рыдали от умиления.
А этот ок, одаренный, но не обученный.

ptitzin: Я бы не сказал, что Бойл пела хреново. Бойл как раз таки пела довольно круто.

tekvi: а можно я продолжу верить в доброе и светлое?

acinonyx: Конечно, но важно при этом иметь в виду злое и темное. I lied, я на самом деле циничный!

Хотел написать, что уже надоели эти шоу талантов, но черт побери МУРАШКИ по коже все–таки пошли. Пацан молодчина!

Hypercube: Красивый, большой и волосатый грузин раздевается в купе спального
вагона. Его соседка по купе с вожделением смотрит на него. Грузин
продолжает раздеваться, оставаясь совершенно индиферентным. Женщина
вздыхает и наконец выдавливает из себя: "Ну, мужчина! Ну, вы такой…
такой…ну у меня просто мурашки по коже!" Грузин заканчивает
раздеваться, медленно поворачивается к женщине и произносит:
" У мэня триппер бил, сифилис тоже бил, мнэ еще твоих мурашек
нэ хватало!"

Монетизация "доброго и светлого" бодро шагает по планете.

что ни говори, а все равно трогательно. Аж комок в горло подкатился, когда ревущих корейских девочек показали…

И жюри зарыдало…

AleaEst:
Голосом Шуры Каретного.
И тут вся камера — зарыдала.

Путуха он точно давал в начале несколько раз.

пел бы в переходах — стриг бы купоны.

а судьи как и у нас — случайные люди, примазываются к талантам.
парень — молодец.

На женщин там смотреть не менее интересно, чем его слушать…

А помните девочка стишок рассказывала про то, что бабушка уже старая и скоро умрет?

Девушки рыдали. Хотя пел мимо нот, как истукан. Наверное жалели за клечатую рубашку с зэковским номером.