Никого не жалко, никого.

Испанский клуб Хетафе прошлый сезон закончил на 6–м месте в чемпионате Испании. А в этом году — на 16–м месте, всего на одно очко выше зоны вылета.

По этому поводу клуб презентовал болельщикам такой вот странный ролик.

Найдено здесь, по ссылке есть перевод с испанского на английский. А в комментариях — таксебеперевод на русский.
 в фейсбук
 в твиттер
вы смотрите все комментарии
Я 40 лет за Динамо болею. Этот ролик про нас.
Portal: Вы за Луч–Энергия не болели…
tonis: Начинаю думать, что у меня в этом смысле всё не так уж и плохо.
Фанат:
— Я старался изо всех сил в матче вчера. Я кричал, я плакал, я смеялся. Я обделался (?).
Я думаю, что ничто больше не способно тронуть мои чувства.

Коала:
— Ты думаешь? Послушай–ка меня (поёт):

Я плохо вижу, я маленький и я медленно хожу.
Я всегда хотел любить и быть любимым.
Но моя жена кладет меня в постель к своим плюшевым игрушкам, когда она любит другого.

Коала мое имя, и моя фамилия — Несчастный.
Я такой волосатый — и я истекаю кровью, когда я бреюсь.
Когда я прыгаю, моя надколенная чашечка беспричинно смещается.

Когда я люблю глубоко, мое сердце разбивается.
Мне нравится скрываться под маской супергероя. Наверное, я проклятый карлик, полный комплексов.
Если этого тебе всё ещё мало, то вот ещё одна моя проблема:
Когда я счастлив, я выгляжу, как грёбаный идиот.

(Девушки подпевают: Бедная зверюшка — 42 сантиметра несчастья).

Коала: Теперь ты тронут?

Фанат: Нет.

Эпилог: Хетафе. Полное опустошение. До следующего сезона.
Редкий бред. Плюсую.
У этого мелкого есть рояль, дом, жена и иномарка. Несчастный.