Japanese only

Japanese only : размер 500x308, 112.76 kb

Сидел как–то раз офисный планктон в филиале "Мицуи" в Рангуне (это Бирма, которая сейчас наоборот, Мьянма, да и Рангун не Рангун, а Янгон), радовался жизни в крупной корпорации великих жёлтых людей, раскладывал пасьянсы на компьютере и между делом написал письмишко в Циндао (это Китай, недалеко от Порт–Артура, только с другой стороны, ну вы знаете).

Отправил его 21 января 1943 года, а спустя четыре дня с почтамта хопа — и возврат. С наклеечкой: "Эй, паренёк, ты совсем нюх потерял? А ну–ка переписывай, что наваял, человеческим японским языком, снаружи и изнутри, ждём".

…Впрочем, свежеосвободившиеся из–под кровавого гнёта не менее забавны, чем колонизаторы. Помню, в середине 90–х написал я письмо в Алма–Ату — и получил его обратно с припиской "Нет такого города". Потом специально узнавал наверху (была возможность), что за. Мне сказали, что частная инициатива кого–то из шибко умных почтовиков. Уж не знаю, много ли набралось жалоб и вставили ли кому–то там пистон, но сейчас письма в Алма–Ату доходят нормально.
 в фейсбук
 в твиттер
вы смотрите все комментарии
С чистой совестью ставлю Николаю первый минус, с пометкой: За подачу не соответствующую уровню автора.
kapelan: С чистой совестью насрал тебе в карму с пометкой: "спешит поставить минус".
mongol: Просто kapelan — офисный планктон, который на работе раскладывает пасьянсы. Душа не выдержала надругательства.
nickpo: Да я бы и рад быть планктоном, уважаемый Николай, но к сожалению, на данный момент я абсолютно безработен, ну в смысле как церковная мышь в холодильнике. Но стоит отметить, то что в моём последнем "офисе", гнули железо — моими руками, для очень больших кораблей. Планктон? Ну да, именно он я и есть по сути.
nickpo:
О, СКОЛЬКО НАМ РАБОТЫ ЧУДНОЙ, ПРИНОСИТ УМ НАЧАЛЬСТВА СКУДНЫЙ…
nickpo: офисный планктон, который на работе раскладывает пасьянсы.
Стыдно, но признаюсь, до сих пор не в курсе как раскладывать этот пасьянс.
mongol: Карма мне не принадлежит, срите сколько вам угодно, она специально для все вас. Поспешность? Нет, я не торопился влепить минус тому, чьи посты (о марках) мне приятно плюсовать за их красоту. Нет, правда. Посты Николая о марках, всегда приводили меня в трепет, но здесь — то ли колесо сдулось, то ли извозчик ни алё.
mongol — лично вам желаю здоровья, ведь если оно у вас будет, то вы срубите столько бабла, что все остальное сможете купить.
kapelan: Лучше бы вы молчали. Или сказали, что Коля — старый толстый негодяй, вам лично неприятен. А так… Нормальный пост. Получше того, чем тут обычно главная усеяна. Причём не без помощи того же Николая.
Также хочу добавить, что лично я в переписке с мобильника с некоторыми русскими, которые, как и я, живут в Японии, зачастую использую японский, а не русский, просто потому что так быстрее набирать с телефона. Кроме того, даже в устном общении со многими не–японцами (как англоговорящими, так и немцами, французами и т.д.) использую японский, а не английский, хотя английским владею свободно.
haragan: Хочется взять и… ну, ты в курсе.
mongol: Не принимай близко к сердцу. Дрючат их там с утра до ночи. Мудохают сапогами, заставляют языком унитазы хозяевам вылизывать. А потом он этим же языком на Дёрти что–то говорит. Ффу.
nickpo: Коля, ты то вроде нормальный, то вдруг совсем ебанутый какой–то становишься.
haragan: А ты посмотри, что ты говоришь. Знаешь, как это называется? Ксенопатриотизм.
nickpo: Окей, ксенопатриотизм, и что? Что плохого в том, что мне нравится жить в стране, в которой я живу?
haragan: Нет, не нравится. Тебе нравится об этом рассказывать — поскольку тебя дрючат с утра до ночи, а деться тебе некуда. Безопаснее рассказывать по–русски, чтоб тебя на смех не подняли. Удобно.

Вот ты и пасёшься здесь. Здесь некому сказать тебе по существу, чем именно ты занят и зачем это тебе. Пей прозак.
nickpo: Слушай, ты не имеешь ни малейшего понятия о том, чем я здесь занимаюсь, как я здесь живу, почему я, собственно, оказался в Японии. И несмотря на это ты абсолютно уверен, что меня "дрючат с утра до ночи". Тебе не кажется, что твои фантазии могут немного расходиться с реальностью? Уверяю тебя, я в любой момент могу отсюда уехать и найти неплохую работу в России, но не делаю этого, потому что я люблю эту страну и намерен связать с ней свою жизнь.
haragan: Я имею стопроцентное понятие, что тебя в Японии чморят. Потому что ты тусуешься не с японцами, а пришёл сюда, к чужим людям из нелюбимой страны. Ступай к своим. Расскажи им, как правильно насаждать японский язык.

Ты омерзителен.
nickpo: 酷いなぁ(T_T)
Злой ты, Коля.
haragan: Зато правду говорю. Нормальный человек даже спьяну не напишет, что все в империи обязаны переписываться по–японски.
На Украине такой хуйни не было!
mongol: На Украине зато была другая хуйня. Зацени (я над этими умельцами хохотал все 90–е):

размер 280x499, 87.70 kb

日本語で書かなければいけないってこと、やっぱり、いいと思う。
haragan: うん、検閲官は中国語がわからないから。
Sver: ちなみに、封筒には「三井物産会社」と書いてあるから、それは多分、個人的な手紙では ない。日本の会社で働く人は、仕事で手紙を日本語でしか書けないということは、普通じ ゃない?

例えば、現代のアメリカの会社だったら、社内の手紙を英語じゃないといけないというル ールも、きっとあると思う。
haragan: でも、その手紙はだれに送りましたかわからない。もし中国の会社へ送れば中国語で書く のは当たり前んじゃない。
Sver: Да идите вы!
Sver: それはそうだけど、手紙のあて先「ツー・チャイナ」は英語で書いてあるから、手紙自体 も英語であると思う。

とにかく、この手紙は必ずしも日本の残酷さの証明ではない。
Все правильно сделали. Живешь в Империи — изволь говорить на ее языке.