100 лучших вступительных фраз из романов разных времен, по мнению журнала American Book Review (via reddit.com).
 в фейсбук
 в твиттер
вы смотрите все комментарии
набор более–менее признанных книг, и ничего более.
с таким же успехом они могли дать
Tyler gets me a job as a waiter, after that Tyler's pushing a gun in my mouth and saying, the first step to eternal life is you have to die.

ну, скажем, месте на 10–15м – запросто..
"По утрам он пел в туалете…", нет. Наверное на английский не переводили.
Самое достойное начало — "I write this sitting in the kitchen sink"
Что любопытно (лично для меня, по крайней мере), наш Лев Толстой, в подавляющем большинстве для англичан и прочих американцев — Leo, а не Lev (>3530 тыс. против 31,2 тыс. в Гугле).
Ugly: да ладно уж тебе, лишь бы читали, дитяти..
Там нет знаменитейшей фразы: "Миллион лет назад, когда человечество…" И текст уходит в бесконечный космос.
Antitanic: она была. пока текст не ушёл в бесконечный космос
Я знал, знал, что там будет фраза из Neuromancer'а! Хоть Гибсон и не Толстой нифига, и не Джойс, конечно.
yarvic: мне эта фраза тоже все время нравилась. но если вдуматься — часто ли ты видел такое небо?.–)
Может, дополним?
"In five years, the penis will be obsolete," said the
salesman.
John Varley, Steel Beach
Неплохое начало для книги: "In the beginning God created the heaven and the earth".
Моя самая любимая фраза, хоть она и не стартовая: "На небе только и говорят что о море".
Из "Достучатся до небес".
yarvic: дополним, чё ж нет..
— Tom!
M. Twain — The Adventures of Tom Soyer
— you don't know about me, without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Soyer, but that ain't no matter
M. Twain — The Adventures of Huckleberry Finn

What we want, said Harris, is a change.
Jerome K. Jerome — Three Men On The Bummel

и, наконец, — намба уан

Alice was begining to get very tired if sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, "and what is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversations?"
никогда бы не поверил, что человек, которому нравится это фильм, прощёлкает "ь" в названии.
Antitanic, только харакири позволит продолжить тебе полноценное общение..
zanudniy_mufflon: Делаю себе харакири. Пойду исправлять ошибку.
Напишу вместо "тс" букву "ц".
Antitanic: крайне важно важно не путать последовательность: сначала, будь добр, ошибку.
Antitnic: зато ты предложил хорошую идею. предлагаю сделать список лучших первых фраз фильмов.
№2: A way out west there was a fella, fella I want to tell you about, fella by the name of Jeff Lebowski.
№1 A long time ago, in a galaxy far, far, away…
и, конечно,
Now it's five and a half weeks and I'm still sitting on four Lamborghinis that can't meet spot emissions standards.
sredni_vashtar: …And machines rose frome the ashes of nuclear fire…
…пишу вам из горящего танка © Неизвестный Дембель, призыв ХХХХ года.
А мне кажется, что на первом месте должно стоять это: He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. —Raphael Sabatini, Scaramouche.

Да и весь роман можно одной большой цитатой туда вставить.
Интересно было бы выбрать оттуда самую оригинальную на свой вкус — мне не получилось.