Пусть он скажет это гимнасткам (художественным). :)

Да ладно..Мне Слуцкая очень нравится, женственная очень..Красиво смотрится, а суповые наборы уже вышли из моды..Правда вчера наблюдала в парном катании Украинку, ну такая добротная женщина, вах–)))

А вообще мне кажется фейк, или кривой перевод, или вырвана фраза из контекста, или уж очень сильно на эмоциях, или посрался с кем–нибудь. :)

Вряд ли бы человек постоянно дающий интервью и довольно грамотный стал бы так говорить, наверное действительно перевод неправильный..Во всяком случае хочется надеяться–))

да там в этом фигурном катании все гей и гейши :)

Да нет, fabula, не фейк и не кривой перевод, специально поинтересовался. Обычный женоненавистник ;)

stratos: Ну значит последние два варианта. Спасибо за ссылку. :)

А можно для тех кто в английском слаб, перевод в двух словах?–)

Amelie, зачем при сторительстве железных дорог в Сибири еще и английский язык? И так справитесь :)

Ладно, ладно! Мы действительно сильны при строительстве железных дорог. Еще при прокладке асфальта. Незаменимы при замесе бетона. Все нормально.

Я строил железные дороги в Сибири, и тётенек–фигуристок там не фигурировало.
Гнусный обманщик!

иногда лучше молчать, чем говорить. надо мужику орбит подарить.

С другой стороны, можно сказать, что он даже комплимент сделал российским женщинам: "Они слишком сильные и большие для фигурного катания" ;). Хотя язык у него действительно враг, помнится раньше он заявил что то типа "Плющенко кастрировал всех соперников".

а я просто убежден, что даже украинская "добротная женщина" шпалы таскать не сможет. А какая железная дорога без шпал, ну согласитесь.

зато ему ничего не мешает.

Фигуристки — это здорово :) Несколько лет назад праздновал новый год в компании фигуристок и фигуристов. Феерическое зрелище :)

Все девушки — весьма гармонично и правильно сложены. И по телевизору смотрятся замечательно. Но у них у всех рост — чуть выше спинки стула! Очаровательные крохотные девочки :) Со своими 190+ сантиметрами я среди них чувствовал себя слоном в посудной лавке.

Почему фигуристки все крохотные — я не понял. Фигуристы (парни) — нормального среднего роста, Плющенко на коньках — "дядя достань воробушка". Т.е. нельзя сказать, что высокий рост мешает прыгать.

Llandaff! Маленьких можно и легче крутить и подкидывать, потому все фигуристки махонькие! Им же не всегда одним кататься но и в паре

а вы думали над фразой "…хороши только в строительстве железных дорог" с другой стороны? может быть это о том, что они все страшненькие. Ну и хороши только в тех районах застройки железных дорог, где из кирпичных зданий только вокзал.

Агент303: Слуцкая и Соколова — чистые одиночницы, никто их не крутит и не подкидывает. Крохотные. Почему? :)