Когда сидишь, блядь, у костра.
И все, блядь, Рядлм, все, блядь, вместе,
И так, блядь нахуй, до утра.
(Рубинштейн)
Добавлю еще, что Бобиков больше наследовал от собаки привычек и интонаций, чем Шариков. Он вообще другой — более романтичный, более ранимый. Ему сочуствуешь.
Только вот эпизод, когда Бобиков в кабаке увлекает на танец члена домкома Пеструхина, мне непонятен, да.
Ну, и за Бортко обидно. Некоторые эпизоды никак не получается списать на общее авторское прочтение оригинала — они тупо украдены из итальянской версии.
Хотя и есть и оступления: к примеру, романтическая линия Шариков/Зина)
Здесь можно посмотреть другие конкурсные работы, а здесь — уже изданные в разное время и в разных странах варианты книги (там забавно оценить соотношение "страна–издатель/уровень порнушности").
— Принесите мне счет.
— Ну, вы попробуйте!
— Я прошу дать мне счет.
— Ну, хоть кусочек… А то наш повар покончит с собой.
страниц