Самый запоминающийся момент когда в подвале все поют песню про Тито. В оригинале повторяется одна и та же фраза, которая в буквальном, дословном переводе звучит как "Товарищ Тито, мы клянемся, что не свернём с твоего пути". С каждым её повторением, переводчик порусски, с выражением, произносит новый стих, очевидно его собственный. Заканчивая душераздирающим "Товарищ Тито, ландыши на подушке, на которой ты лежишь".
Jovan.ru
страниц