13
Почему мат — благой?

Вот так говоришь не задумываясь "орал благим матом", пока совершенно естественный вопрос ребенка "А почему мат — благой?" не поставит в тупик.

Мат понятно что такое. Слово "благой" вроде должно значить "добрый, радостный", если оглядываться на выражение "благая весть". Но "веселый мат" со значением выражения не вяжется никак. В общем, делюсь результатом расследования.

Слово "благой" в русском языке, абсолютно нелогично, имеет два противоположных значения. С одной стороны — добрый, хороший, и даже добродетельный. С другой — злой, сердитый и дурной. Второе значение дожило до наших дней в словах "блажь" и "блажить". (А вот "блаженство" видимо, связано с первым значением).

Слово же "мат", которым сейчас называется эмоциональное пожелание полового сношения матери собеседника (а также другим его родным и ему лично), изначально обозначало вполне безобидный мычащий, нечленораздельный звук, и имеет отношение не к слову "мать", а к слову "мычать" (получается, выражение "тихий мат" тоже имеет право на существование).

Итого: орать благим матом = орать дурным голосом (но не выкрикивая при этом каких–то слов).
  Написал Inquisitor, 28.01.2011 в 15.54 | 30 комментариев
334
Тем, кому импонирует "джаз в стиле ретро", посвящается. Pinstripe. "Нечто романтическое и традиционное, пропитанное духом эстрады 50–ти летней давности, по возможности не американо–подобное и уж совсем не "рокерское". Особо рекомендую "Мечтателя" и "Марш безработных".
  Написал Inquisitor, 20.04.2006 в 10.27 | комментировать
0
Paginator v.2.0
1
страница