131
С большим удовольствием слежу за войлочным сообществом в livejournal (http://community.livejournal.com/voilok_ ru/). Приятно увидеть ссылку на знакомые работы :)
cpp: Фразу "I should be sleeping like a log" какой–то из автопереводчиков переводил с таким результатом: "Я буду бездействовать подобно файлу регистрации". Обратно переводить уже не понадобилось.
schaman: Я совершенно согласна. Читаю почти исключительно с экрана КПК, не потому, что не люблю книжки или жаль денег, просто читаю я в основном в метро, а носить с собой лишний вес, пусть даже полкило, не могу — спина больная. Вот и получается…
Кстати, совем недавно дочитала "Даниэль Штайн, переводчик" Улицкой, и теперь очень радуюсь, что она вчера получила премию за эту книгу. Значит, не совсем кретины у нас книжки оценивают :)
jenix: Как известно, "Фарш невозможно провернуть назад, и мясо из него не восстановишь"…
"Ссорясь, угрожать самоубийством — в высшей степени не по–джентльменски"
Seneschal: Когда–то в детстве я развлекалась, переводя песни зарубежных исполнителей при помощи компьютерного переводчика. Самый замечательный результат — перевод "A Hard Day's Night": "I should be sleeping like a log" было переведено как "Я буду бездействовать подобно файлу регистрации".
Zippymax: Ну если Вы про ту Марпл, которая у Агаты Кристи, то она была убежденной старой девой :)
Zippymax: Мисс Марпл! Как Вы могли оскорбить леди? ;)
Flinn: О том, что будут снимать после «Хоббита», пока данных нет.
Rt–I: Согласна на все 100% :)
Кстати, мне гораздо больше нравится сам сайт «Если», чем новость ;)
reutersfriend: Ты прав. Я таки радуюсь по этому поводу :)
Мне уже такую выдали в качетве части зарплаты. Долго пыталась понять, что это за бумажка.
Кстати, женшины тоже рисуют "нештатными" инструментами.
Я стопроцентый агностик. Ну что ж, я это подозревала ;)
эх, блин… а мы загород на 2 дня уедем. Поучавствовать не получится :(
Красиво
lola: брось ты! Мне кажется, что было здорово :)
Причем часть встречи без мультиков была ничуть не хуже, чем часть с мультиками.
А если ты не будешь ничего организовывать, мы все сильно огорчимся.
спасибо. хорошие статьи. а главное — все правда ;)
elec: Мне кажется, "изысканно" — это читать какую–нибудь невообразимую классику и всерьез получать от этого удовольствие. Достаточно часто говоришь: "А я вот люблю Макса Фрая", а тебе в ответ "Фу, как можно, это же низкопробное чтиво" и т.д. ;)
Очень печально…

"Мир — это сумасшествие одного Супермозга, который сам из–за себя сошел с ума окончательно" /Станислав Лем/
Люблю книги "Макса Фрая". Пусть даже это вульгарно и неутонченно :)
Наша порция фотографий будет сегодня вечером. Попозже ;)
Лично я дома работаю лучше, чем на работе. Наверное потому, что дома мне хочется побыстрее разделаться с работой и заняться чем–то более приятным, а на работе я все равно должна весь рабочий день на месте отсидеть.
На сайте iriney.vinchi.ru много информации о сектах (это если кому–нибудь действительно нужно получить информацию). Мне в свое время пришлось разбираться в деательности товарищей под названием Аят.
Страшно это все, дорогие товарищи… Особенно если с близкие люди втягиваются в сектанство.
Наша кошка произносит много интересных кошачих слов (наверное около 200–т разных), причем очень четко. Мы ее за разговорчивость зовем Мвасей.
Дорогой Dmitrijs Ivanovs! Получил ли ты мой мохнатый подарок? Я отправила его уже месяц тому назад.
Мой адресат — мега–анонимный. Ничего про него не нашла, прекрасно зашифровался.
Но все равно, товарищ из города Jelgava, что в Латвии, жди презента!
Это точно про меня. Страдала полгода на ужасной работе, надеялась, что долг по зарплате погасят.
Миф дурак словарь вы!
Опять главный он мог.
у меня в ящике все нормально, вроде бы…
Paginator v.2.0
1
страница