Примерный перевод:
— Эй, Пламенный! Спаси тех парней — они в западне!
— Хорошо, но сначала я долден знать, что это за завод?
(у него уже был неудачный опыт спасения людей на фабрике фейерверков)
— Это завод огнетушителей и всякой подобной противопожарной фигни.
— Огнетушителей? Ну, тогда ладно.
Забегает во внутрь.
— Эй, Ребята! Что у вас там случилось?
— Утечка газа!
— О, черт…
Viva la british humor!
Шестое ноября.
Работа над ошибками.
Эксперимент.
Сопоставим факты:
1) Большой Адронный Коллайдер был построен для моделирования "Большого взрыва" (в уменьшенной версии), в результате которого предположительно возникла Вселенная.
2) Ранее ученые выяснили, что Вселенная имеет так называемую ячеистую структуру: по своему строению она напоминает пчелиные соты, или губку (или мякиш французкой булки — смотри картинку), или мыльную пену, где гигантские ячейки образованы скоплениями галактик.
Таким образом, путем несложных умозаключений, возможно прийти к выводу, что в результате так называемого "сбоя" была воссоздана миниатюрная Вселенная — кусок хлеба!
Но правительства скрывают!
И только доблестные корреспонденты lenta.ru открыли истинное положение дел, однако, опасаясь гонений, они говорят об этом эзоповым языком двусмысленных неоднозначных заголовков — Новый сбой в электросистеме коллайдера вызвал кусок хлеба!
Друзья, хотите вы этого или нет, но мы живем в ГИГАНТСКОМ куске хлеба!
Я идиот! Убейте меня, кто–нибудь!!!!!1 *убегает, смешно размахивая руками
Между тем, если и есть в мире государство и нация, близкие нам по истории и духу, так это Ирландия и ирландцы. Предвижу возражение: «Что может быть общего между историей бескрайней Российской империи и маленького острова, 750 лет пребывавшего в колониальной зависимости от соседа?» Отвечаю: судьба нации. Под этим понимаю не могущество государства, а реальное положение простого народа. Так вот: рядового русского человека как пятьсот лет назад, так и до самого недавнего времени объединяло с рядовым ирландцем на удивление много: и беспросветная бедность, и чудовищный гнет власти (неважно какой — британских лендлордов или московских князей), и подавление национального самосознания, и формы быта и эскапизма (пьянство). К тому же все эти негативные параллели дополняются параллелями светлого смысла: общими для русских и ирландцев ценностями коммунального бытия, антимеркантильной ментальностью и — самое важное! — колоссальным творческим потенциалом вкупе с удивительной формой поэтической духовности.
ссылка
— Скажите, вы, случайно, не сын старика Ковальского?
— Да, сын, но что "случайно", я слышу впервые.
P.S. не пародия — аллюзия.
То–чего–якобы–не–существует у БД до недавнего времени считался бесполезным отростком. Казалось, он создает только проблемы, когда воспаляется и совершает набеги на главную. Но, это не так: "аппендикс" нес важную функцию, которая сформировалась в ходе длительной эволюции. Он был задействован в иммунной системе бложика и служил убежищем для полезных юзеров.
1. "Капли на стекле"
2. "Частокол из стволов деревьев"
3. "Кроны деревьев на фоте неба"
…
— Лапту! Лап эту, лап ту, лап вот эту.
страниц