По существу, привлекать надо зачинщиков с обеих сторон, а не только чоповцев. Не они, кстати, первыми и атаковали.
Сильная женщина, из тех с кого можно брать пример.
Перевод изначально задумывался к публикации в комментариях, дабы не вывешивать простыню на главной. Однако, как оказалось, 5 часовое ожидание действует не только на промежуток между комментариями, но и на задержку пост–комментарий. Более того, как оказалось, невозможно даже отправить сообщение в инбокс — попросить опубликовать перевод вместо меня. Это удручает.
Несмотря на то, что mlg уже перевёл речь доктора Тайсона, за что ему безусловно большое спасибо, я пожалуй оставлю это тут. Ну не выкидывать же в самом деле.
"Самый поразительный факт? Самый поразительный факт — это осознание того, что атомы, из которых состоит жизнь на Земле; атомы, составляющие человеческое тело, могут быть отслежены к самым горнилам звёзд, которые в своём ядре превращают простые химические элеметы в твёрдые тела под гигантским давлением и температурой. Эти звёзды — те из них что имели наибольшую массу — становились нестабильными, они коллапсировали и затем взрывались, расбрасывая своё нутро через всю галактику. Нутро из углерода, кислорода, азота и других фундаментальных частиц, составляющих жизнь как таковую. Эти частицы становились частью газовых облаков, которые конденсировались и сжимались, формируя очередное поколение солнечных систем — звёзд с вращающимися вокруг них планетами. И эти планеты теперь имели всё необходимое для появления самой жизни.
Поэтому, когда я смотрю на ночное небо, и я понимаю, что да, мы — часть этой вселенной, мы — в самой этой вселенной, но, что пожалуй важнее обоих этих фактов, вселенная — внутри нас. И когда я об этом думаю, то вижу много людей чувствующих себя неуютно из–за того, что вселенная такая большая, а они такие маленькие. Но я чувствую себя большим… потому что атомы меня пришли от тех самых звёзд. Это определенного рода взаимосвязь. А ведь это, по большому счёту то, чего мы хотим от жизнь — быть связанным, быть нужным, чувствовать себя причастным ко всему, что происходит вокруг нас. Это то, что делает нас собой просто потому, что мы существуем."
— Др. Нильс ДеГрасс Тайсон
До встречи через следующие 5 часов.
А за что инвайты то отбирать? 3 штуки в 0 превратили…
При Медведеве такого не было.
Пугачёва — пример для молодёжи? Ну да, ну да.
Нельзя же так всему подряд верить, это ж канун выборов — время, когда политтехнологи выходят на шабаш.
Я бы дал ему шанс.
страницы