92
Кивер неправильной формы. И усов драгунских не хватает.
Знакомый жанр.

image

видали уже.

image

adseipsum: А случаем шляпа с вас не слетела, проезжая мимо станции?
Ну и "находясь под воздействием, меня зацепило" — передавайте привет Антоше Чехонте.
Учитывая, что ваш dirty–псевдоним в переводе с латыни означает что–то вроде "Обращение к самому себе" — пост ваш тоже довольно герметичный.
[анекдот про глухого джина и 30–сантиметровый теннис]
Zoooraaab… Waaaaake uuuuup…

image

Да, и насчет завоевания арабов испанцами… Дело было чуть иначе… Это не испанцы арабов, а наоборот. Мавры отхватили неслабый кусок нынешней Испании — Аль–Андалус… От Севильи до Гранады, в тихом сумраке ночей.
Чатуранга–шматуранга… Только Дежарик, только хардкор!

— R2D2, предлагаю новую стратегию. Пусть теперь выигрывает Чуи.

image

А деталь под номером 8 какой функционал имеет? Лазерный прицел? Датчик ветра? Отвод пороховых газов?
По мимимишности и глубине конфликта данное произведение У.Андерсона ближе всего к немеркнущей классике "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен". А уж неприсутствующий на фото директор пионерлагеря в исполнении Харви Кейтеля — так и просто типичный товарищ Дынин.
OldDimon: И только в составе Российской Федерации существует Еврейская автономная область. Правда, евреев там по переписи около 1% населения )
42na: Вспомните например недавнюю обложку, где Б.Обаму именуют The First Gay President, не вдаваясь в детали о том, что он и и Lesbian, и Transgender President as well.
42na: в заголовках допускается упрощение. Этим они отличаются от юридических формулировок.
И, если уж переводить не формулировку Николая, а оригинальную новость, я бы перевел так:

Orthodox Jewish community condemned the Israeli authorities' attempt to legalize gay marriage.
nickpo: Предъявите бляху и представьтесь по форме.
nickpo: Я вас и не думал уговаривать. Если есть желание навязать собственное мнение английской грамматике — уж я точно не буду вам мешать.
nickpo: Да это основы грамматики, причем тут британская вещательная компания.
Native Americans, dirty Mexicans, sneaky Russians, Orthodox Jews. Наоборот — неправильно.
nickpo: И здесь я с вами не соглашусь, уважаемый Николай. Russian Orthodox [Church] — прямая калька с титула нашей РПЦ, где слово Russian используется в качестве прилагательного.

При этом, для носителя английского языка сказать Orthodox Russian не только возможно, но и абсолютно правильно, так как в этом случае Russian — не прилагательное, а существительное, а прилагательное как раз Orthodox и должно ставиться перед определяемым словом (как в словосочетании American English, например).
nickpo: Отнюдь. Получится как раз противопоставить инициативу светских властей мнению ортодоксальной раввинской обчественности. То есть выполнить условие задачи, сформулированной в тексте поста.
На газетном диалекте языка Шекспира вполне уместным будет противопоставление Jews / Orthodox Jews. Я бы именно так передал смысл сообщения, если бы стояла оная задача.
Даже если добавить неучтенные миллионы томов известных беллетристов В.И.Ульянова (Ленина) и И.Джугашвили, все равно выходит любопытная тенденция.

В соперничестве Фантазии с Действительностью, Фантазия побеждает со счетом 100:0.
Oneness: так и вижу рекламную кампанию.

Захватить нефтяные месторождения в Ираке — $1,2 трнл
Захватить нефтяные месторождения в Ливии — $1,5 трнл
Прослыть при этом главным борцом за демократию — бесценно.

Есть вещи, которые можно купить.
Для всего остального есть армия и флот.

USA. One size fits all.
pocketkarma: "Cзади — вообще черная". Это…кхм… вы про радугу?
tatarINN: Не дательный, а минетильный.
Hardy_Hard: "Госдеп распиливает матушку–Россию жидомасонской циркулярной пилой"?
Краткое содержание: he's sexy. And he knows it.
Клип любопытный, композиция вторичная. По моему скромному мнению, после Nothing Really Ends прорывных хитов у dEus не появилось.
Не зря вы выбрали такой псевдоним. Взялись копировать — уж копируйте целиком:

…Но существует и другая легенда. Примерно в это же время герцог Луи Крильонский, отвоевав у англичан город Майон, устроил по этому поводу праздничный пир. Повара, чтобы удивить победителей, придумали новый соус на основе оливкового масла, яиц, лимонов и красного перца. Майонез герцогу понравился, но долгое время был прерогативой только богатых аристократов".
— Какой же это крест? Это, скорее, буква X!

image

Redgard: Тогда бы кайзер Вильгельм. "Холодныя руки Кайзѣра: Бомбiстъ подложiл адскую машiнку на путi слѣдования Его Iмпѣраторского Вѣличѣства"
Bor_N: И не показывай никому Альманах спортивных результатов.
johnny1: Скоро сказка сказывается, да нескоро дело делается. Представьте себя через 22 года и один день. Подозреваю, что идея замутить с прекрасным юношей с вьющимися шелковистыми волосами и румяным лицом может в этом возрасте показаться вам крайне привлекательной. Ну и не говорю уже о том, что стрррашное пророчество колдуньи уже произнесено, а как известно, пророчества и прорицания на то и существуют, чтобы отменять рациональные оценки типа "зачем" и "для чего".
johnny1: Через 22 года поймете, зачем.
johnny1: Это надо говорить хриплым старческим голосом:

"Завтрра, заввтра родится твой будущий друг. Вырастет и станет прекрасным юношей с вьющимися шелковистыми волосами и румяным лицом. А в 22 года, за вышиванием, уколет указательный палец о веретено и погрузится в смертный сон, вызванный моими черными чарами. И только поцелуй прекрасной охотницы Евгении пробудит его ото сна…"
holyunholy: быстро же вы успели подружиться.
А римскому императору Марку Сальвию Отону сегодня было бы ровно 1980.
Эдварду IV, королю Англии, сегодня исполнилось бы 570 лет.
И 38 лет сегодня отмечает прекрасная Пенелопа Крус.
B0gger:

Палестина, около 2000 лет до н.э. Евреи вернулись из египетского плена после сорока лет скитаний по пустыням. Из разговора на Ершалаимском базаре:

Ну вернулись и вернулись. Из всех евреев вернулись какие–то избранные за немыслимые молитвы и испытания. Где манна небесная, справедливый суд, почему не развивается система орошения? Может быть, потому что у власти […], ставленник фараонской, строящий храмы в Ершалаиме, чтобы замолить свои грехи? А может народ позволяет все это, и причина упадка — наша ментальность и элементарная лень?

Толедо, Кастилия, 1493 год. Экспедиция Колумба вернулась из Терры Инкогниты. Из разговора вельмож при дворе:

Ну вернулись и вернулись. А еще это все словно это происходит не с нами. Да и действительно не с нами происходит. Из всего населения Кастильи поплыли какие–то избранные за немыслимые суммы денег. Где земли из чистого золота, новые богатства, почему господь не покарает англичан? Может быть потому что у власти [], ставленник римской закулисы, строящий храмы в Мадриде, чтобы замолить свои грехи? А может народ позволяет все это, и причина упадка — наша ментальность и элементарная лень?

Ну и далее.
Japonist: Здравствуйте, дорогие родители. Пишет вам Дядя Федор. Я отринул суету сансары, встал на путь просветления и постиг дзен. Поэтому дела у меня никак.
Ура. Давайте же скорее взорвем остальные АЭС и вылечим от рака все население планеты! У нас как раз, кроме территории бывшего СССР, есть еще подходящие в Иране, Индии, Вьетнаме…
В силу специфики образования, при упоминании старика Декарта в голове всплывает специфический юмор.

К Декарту в кафе подбегает официант:
— Мсье будет еще кофе?
— Мммм… Не думаю, — отвечает Декарт.
И исчезает.
Paginator v.2.0
15
страниц