Оказывается, отвечать на этот вопрос неправильно - об этом где-то писали на www.dirty.ru в посте о псевдонимах, но где именно я забыл.