dirty.ru

Алиса — муки переводов

Весьма неплохое сравнение переводов
"Алисы в стране чудес" различных авторов. Осторожно, ЖЖ!
Да, набоковский вариант весьма странный, но стихи забавные.
Но намного интереснее статья Нины Демуровой,
автора самого примечательного русскоязычного варианта Алисы,
Голос и скрипка.

Написал antigridin, 20.04.2010 в 11.22 | 7 комментариев

117

Liars — Scissor
Пожалуй, лучший клип по сюжету, увиденный мною за последние годы.
Мне кажется, что вполне на уровне Unkle "Rabbit in your headlights".
Хотя такой финал мы и видели у Cardigans, это не умаляет всех достоинств этого видео.

Написал antigridin, 19.02.2010 в 23.12 | 10 комментариев

72

В предверии грядущего бертоновского шедевра
предлагаю ознакомиться с первой экранизацией Алисы.
Слабонервным просьба отключить звук (современный тапер очень жестокий).
На мой взгляд, Алиса / Něco z Alenky (Alice) Шванкмайера —
просто детский утренник по сравнению с этим. Да и Голова–ластик тоже.
Сорри, ЖЖ

Написал antigridin, 25.01.2010 в 22.33 | 17 комментариев

178

Я знал, что голливудские сценаристы съехали с катушек.Но чтобы настолько!
Снят фильм ужасов
Затащи меня в ад (Drag me to hell) по мотивам ипотечного кризиса.
Бабушка, не желающая платить за кредит, оказывается древним демоном,
преследующим в последствии банковскую служащую.
Господи, за что нам все это!!!

Написал antigridin, 19.05.2009 в 11.55 | 23 комментария

175

Я, конечно, очень извиняюсь перед женским населением dirty,
но девчонки оказались зелеными!
Вот она — подоплека фильмов про марсиан.

Написал antigridin, 18.12.2008 в 13.03 | 3 комментария

27

: размер x, kb

Обнаружено в СПБ на улице Воскова.
Привело в богобоязненный трепет.
Неужели я выбрал неправильную стезю?

Написал antigridin, 10.09.2008 в 16.32 | 23 комментария

282

Первый шаг по пути к Skynet:
В бомбоубежище на Петроградке компьютер растил марихуану

Написал antigridin, 02.09.2008 в 16.08 | 12 комментариев

105