(перевод)… оригинальную надпись не трудно понять… девушки говорят, что они проститутки, а это уголовное преступление… в то в время как в нхл за проституцию (игра слов, игра слов) дают только две минуты…
— Президент Путин ошеломил политологов очередным кадровым кульбитом: главой Службы внешней разведки стал экс–премьер Михаил Фрадков.
"The last attack on a work of art at the Louvre was in 1998, when a mathematics professor attacked a statue of Roman philosopher Seneca with a hammer".
Вот здесь
Путин: Чуваки вы признали Косово и нарушили резолюцию ООН и свои подписи. Мы сказали что это неправильно. Вы сказали,–утрись, иди лесом, жуй опилки.
Путин: Чуваки, — Ангела, Джоржи, Пиздолиза, вернитесь к реальности, посмотрите есть еще много регионов, где подобная история есть и у людей больше прав на независимость, чем у албанцев в Косово? Что с ними делать? Может вы тоже их признаете?
Чуваки: О, наш друг Саака несет им "пис анд лав". Это уже другие истории,–Саака пошлет им бабл гум, а не независимость. На рассвете.
Путин: Хорошо, а как вы посмотрите на то, что я тоже в свою очередь тогда признаю эти регионы независимыми?
Чуваки: Ну тогда ты империалистический засранец.
P.S. Кстати, в Эстонии, в Президенском дворце уже перестали оргии устраивать?
а) Слишком спешит говорить, начал медленно внятно и хорошо, а закончил в очень бысторм темпе. Переводчики реально запариваются с такой скоростью переводить и чуваки в наушниках могут пропустить нюансы.
б) Надо избавляться от этих "паразитов", типа "ЭэЭ", "ммм", "ну вот, так что" — у него звучало в конце выступления очень отчетливо.
А так молодцом.
страницы